"لعبتُ" - Translation from Arabic to German

• gespielt
• meine Karten

Ich habe mal eine Spionin gespielt, ein großer Erfolg.
أتعرف , لقد لعبتُ ذات مرة دور الجاسوسة و حققت نجاحا عظيما فيه , حظيت في حينها بمراجعات رائعة حوله

Hab' im Park gespielt. Musst' ich doch, Oma.
لعبتُ في الحديقة, كان يجب أن أفعل ذلك يا جدتي

Um ganz ehrlich zu sein: Ich hab das schon öfter gespielt, und ich bin ziemlich gut.
حسنٌ، الصراحة الكاملة لقد لعبتُ من قبل، وربما أكون جيداً فيه

Ich habe gespielt, um zu gewinnen. Sie, um zu zeigen, wie hart Sie sind. Die Regeln beim SWAT sind einfach.
كلا, لعبتُ من أجل الفوز وأنت لعبتَ لتبرهن مدى قوتك

Wenn ich meine Karten richtig ausspiele, bekomme ich in drei Monaten eine Zahnversicherung. Okay.
إن لعبتُ دوري بشكلٍ صحيح فسأحصل على عناية بالأسنان لمدة ثلاث شهور

Ich denke, wenn ich meine Karten richtig ausspiele, könnten wir Sex haben.
أعتقد أنه إن لعبتُ أوراقي جيدًا، يمكن أن نمارس الجنس.

Ich habe dort nur einmal gespielt aber es war ein Traum.
أنا فقط لعبتُ هناك مره واحده ولكن كان كالحلم

Ich treffe dort ein paar Jungs, mit denen ich High-School-Footbal gespielt habe.
سألتقي بعض الاصدقاء لعبتُ معهم كره القدم بالثانوية

Du hast bereits etwa, was, wie viele Stunden Baseball gespielt?
لقد لعبتُ مدّة موسمٍ واحد. إذن..

Ich hab schon eine Nonne gespielt, eine Polizistin, eine Lehrerin. Und...
لعبتُ دور ممرّضة، شرطية و معلّمة.

Weißt du, in Europa habe ich eine Weile mit den Tschechen gespielt.
لعبتُ في أوروبا لفترة مع الشيكيين

Ich habe diese Rolle selbst mal gespielt.
لعبتُ هذا الدور بنفسي ذات مرة.

- Das habe ich schon mal gespielt.
-لقد لعبتُ تلكَ اللّعبة من قبل

Glaub mir, ich hab mit ihr gespielt.
ثقي بي, لعبتُ بها

- Du hast Baseball gespielt.
لعبتُ في الرواق الأيمن.

Sie wissen schon, ein wenig Craps gespielt, im Pool rumgehangen, etwas Sonne abbekommen, und ach, ja...
كما تعلم، لعبتُ القليل من "الكرابس" وثملت، وتشمّستُ قليلًا، و...

- Ich habe Lotto gespielt.
- لقد لعبتُ اليانصيب

Als wir noch Kinder waren habe ich jede Rolle die mir Deb zugedacht hatte-- böses Monster, heimtückischer Nazi, furchtbares Alien -- alle hab ich bis zur Perfektion gespielt.
"لمّا كنّا صغيرين، أيّاً كان الدور الذي توكله لي (ديب)..." "وحش شرّير، نازيّ خائن، فضائيّ فظيع... لعبتُ الأدوار ببراعة"