"لعلّ هذا" - Translation from Arabic to German

• Vielleicht ist
• Vielleicht wird das

Vielleicht ist das verrückt, aber ich habe keine Freundinnen, wegen meines Körpers.
لعلّ هذا جنوني، لكن ليس لديّ صديقات، بسبب جسدي

- Ganz genau. Vielleicht ist es eine Nebenwirkung davon, dass sie den Blutdurst unterdrückt.
تحديدًا، لعلّ هذا يشبه عرضًا جانبيًّا لكبتها العدوانيّة بنحو يفوق طاقتها.

Vielleicht ist jetzt ein guter Zeitpunkt, Sie an unsere Bedingungen zu erinnern.
لعلّ هذا أوان مناسب لتذكرتك ببنود اتّفاقنا.

Vielleicht wird das helfen.
لعلّ هذا سيساعد

Vielleicht wird das hier Ihre Erinnerungen auffrischen.
لعلّ هذا سينشّط ذاكرتكِ

Vielleicht ist es gerade nicht die beste Zeit, Martha Stewarts Elf zu spielen.
لعلّ هذا ليس الوقت الأنسب لارتياد دور الجنّيّ الصغير لـ (مارثا ستيورات).

Vielleicht ist das die eine Sache, die wir gemeinsam haben.
لعلّ هذا هو القاسم المشترك بيننا

Vielleicht finden wir niemanden. Vielleicht ist das gut so.
ربّما لن نجد أحدًا، لعلّ هذا أمر حميد.