"لفت الأنظار" - Translation from Arabic to German

• Aufmerksamkeit

Du stauntest ja selber über das Geld, die Wohnung, die Aufmerksamkeit, alles aus dem Nichts!
تلك الشقة لفت الأنظار وكل ما ليس له قيمة

Ich dachte, du möchtest keine Aufmerksamkeit erregen.
تبيّنت أنّكِ لن تريدي لفت الأنظار. هذا المكان سيجدي.

Ihm wird viel Aufmerksamkeit gewidmet.
لقد لفت الأنظار إليه بشكل كبير

Ich denke, der Verfasser will nur Aufmerksamkeit.
أعتقد أن من كتب هذا يريد لفت الأنظار

Du stauntest ja selber über das Geld, die Wohnung, die Aufmerksamkeit, alles aus dem Nichts!
- لما تكن لدى الجرأة لإخبارك، شغلت نفسك بالمال... ...تلك الشقة، لفت الأنظار وكل ما ليس له قيمة

Je weniger Aufmerksamkeit desto besser.
أعتقد أن عدم لفت الأنظار أفضل

Er ist schamlos und genießt die Aufmerksamkeit. Vielleicht kann Jane ihn schaffen.
إنه وقح، ويحب لفت الأنظار إليه - ربما علينا ترك (جاين) يتعامل معه -

Wir können keine erhöhte Aufmerksamkeit gebrauchen.
ليس من مصلحتنا لفت الأنظار

Lasst uns keine Aufmerksamkeit auf uns lenken.
لسنا نريد لفت الأنظار تجاهنا.

Weil du diese Aufmerksamkeit liebst.
لأنكِ تحبين لفت الأنظار إليكِ

Sie wollte nur Aufmerksamkeit.
أرادت لفت الأنظار و حسب