"لقد أخبرتك" - Translation from Arabic to German

• Ich sagte doch
• Ich habe dir gesagt
• Ich hab dir gesagt
• Ich hab's dir gesagt
• Ich habe es dir gesagt
• Ich hab dir doch gesagt
• Ich sagte dir doch
• Wie gesagt
• - Ich sagte
• Ich hab doch gesagt
• Ich habe dir doch gesagt
• Sagte ich doch
• Ich habe doch gesagt
• Ich sagte Ihnen doch
• Ich hab gesagt

- Du besorgtest ein Visum für Ali Waziri. - Ich sagte doch. Ich kenne ihn nicht.
لقد كفلت تأشيرة طالب باسم علي وزيري لقد أخبرتك بأني لا أعرف أحداً بهذا الاسم

Du hässlicher Narr! Ich sagte doch, er mag - keine Eidechsenfinger!
أيها الأبله القبيح، لقد أخبرتك أنه لا يحب أصابع السحلية،

Ich habe dir gesagt, ich wüsste nicht, ob wir wieder zusammenkommen können.
لقد أخبرتك أنني لا أعرف إن كنا نستطيع تصحيح الأمور بيننا

Ich hab dir gesagt, du sollst keine Autorennen fahren. Hört gut zu:
الآن نحن في مشكلة ، لقد أخبرتك لان لا تزيد السرعة

- Hey, Ich hab's dir gesagt, ich will nicht, dass du so eine Scheiße nimmst.
لقد أخبرتك, لا أُريدك ان تتعامل مع هذه القذارة

Nein, Ich habe es dir gesagt, als es relevant für die Beziehung war.
لا، لقد أخبرتك عندما كان للموضوع صلة بعلاقتنا.

Hallo? Ich hab dir doch gesagt, morgens esse ich nichts.
لقد أخبرتك من قبل أننى لا أتناول الطعام فى الصباح

Weil ich es nicht kann. Ich sagte doch, ich kann nicht mehr.
لأني لا أستطيع , لقد أخبرتك لا أستطيع التحمل بعد الآن

Ich sagte doch, keine erotischen Details.
لقد أخبرتك قبلاً أنه غير مسموح بالتفاصيل الجنسية المثيرة

Ich sagte doch gerade, dass sogar ein Baby mit dieser Waffe umgehen könnte.
لقد أخبرتك للتو أن الطفل يستطيع أن يمسك بهذا المسدس.

Ich habe dir gesagt, dass das nicht die einzige Möglichkeit ist.
لقد أخبرتك ذات مرة أنه لا يجب عليك العودة إلى هذالظلام

Ich habe dir gesagt, wer ich wirklich bin. Das war absolute Premiere.
لقد أخبرتك من أنا , كانت هذه أكبر خطوة لي

Ich habe dir gesagt, das wir die Dinge anders angehen.
لقد أخبرتك .. نحن نقوم بالأمور بطريقة مختلفة هنا

Ich hab dir gesagt, dass wir es brauchen könnten, jetzt brauchen wir's.
لقد أخبرتك بأننا قد نحتاج لها وها نحن نفعل ذلك الآن.

Ich hab's dir gesagt. Wir kämpfen zur Zeit um unser Revier.
لقد أخبرتك ، نحن نتقاتل من أجل الزوايا الآن

Aber das war nichts. Ich habe es dir gesagt, meine Mutter hat das.
لكن هذا لم يكن شيئا لقد أخبرتك,أمي مصابة به

Ich hab dir doch gesagt, es ist aus.
أجل .. لقد أخبرتك سابقاً أن الأمر قد إنتهى

Ich sagte dir doch, ich kümmere mich um alles.
لقد أخبرتك يا صديقى , لقد أخبرتك على التليفون . بأنى أهتم بكـل شـــىء

Wie gesagt, ich sah nur, wie die drei Mädchen den Bach überquerten.
لقد أخبرتك للتو, آيها الرقيب, ببساطه . قُمت بِ ملاحظة 3 فتيات يعبرن جدول الماء كيف يبدون ؟

Ich hab doch gesagt, ich kann dir keine Beförderung auf diesem Schiff verschaffen.
لقد أخبرتك ، ليس لدىّ أى سلطة على تلك السفينة لأقوم بترقيتك

Ich habe dir doch gesagt, ich muss sehen, wo ich lande...
لقد أخبرتك , أنه إذا لم اري إلي أين ذاهب

Siehst du, Daddy? Sagte ich doch. Komm, gieß dir deinen Drink ein.
أرأيت يا أبي ، لقد أخبرتك الآن عد و إصنع شرابك

Ich habe doch gesagt, sie werden 40 Minuten nach Mitternacht hier sein.
لقد أخبرتك أنها ستكون هنا بعد 40 دقيقه من منتصف الليل

Nein, Ich sagte Ihnen doch, dass Dienstag nicht früh genug ist.
لا، لا .. لقد أخبرتك أن الثلاثاء ليس قريباً كفايةً

Ich hab gesagt, dass ich bei den Cheerleadern mitmachen will.
لقد أخبرتك ، أريد أن أنضم إلي فريق المُشجعات