Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"لقد حان وقتُ" - Translation from Arabic to German
-
es ist an der Zeit
| Okay, es ist an der Zeit, dass die Party endet, und jeder sich ausschläft. | Open Subtitles | حسناً، لقد حان وقتُ انهاء الحفلة، ونخمد كلِّ هذا. |
| Okay, es ist an der Zeit, dir die Wahrheit zu sagen. | Open Subtitles | حسناً، لقد حان وقتُ اخباركَ الحقيقة. |
| es ist an der Zeit für Veränderung. | Open Subtitles | لقد حان وقتُ التغيير |
| - es ist an der Zeit, nach Hause zu fahren. | Open Subtitles | لقد حان وقتُ العودة |