"لقد فتح" - Translation from Arabic to German

• geöffnet
• er öffnete

Die Verbindungsstelle im Aufenthaltsbereich Fünf wurde geöffnet.
لقد فتح النفق في المسكن 5 لابد أنهم الأوود

Das war zwar ganz schon heiß, aber hat mir echt die Poren geöffnet.
لم أستطع تحمل رائحة الفلفل. لقد فتح شهيتي حقاً.

- Der letzte, der deinen Job hatte, hat eine dieser Boxen geöffnet. Am nächsten Tag war er weg.
آخر رجل كان يعمل في وظيفتك، لقد فتح أحد هذه العلب، وقد اختفى في اليوم التالي.

Okay, er öffnete die Tür und wollte gehen und dann... hörte ich diese Geräusche und ich wusste nicht, was es war, bis er in den Raum auf den Boden zurückfiel.
لقد فتح الباب ...وأراد المغادرة، ثم ...ثم سمعت تلك الأصوات و...

er öffnete den Faradykäfig und ließ die anderen Geister frei.
. " لقد فتح " قفص فاراداى . لقد سمح للأشباح الأخرى بالخروج

Das völlige Scheitern der Irakpolitik der Regierung Bush hat Europa die Tür geöffnet, eine ernstzunehmende alternative Vision für die Zukunft des Irak anzubieten. Was aber sollen die europäischen Kriegsgegner vorschlagen, deren schlimmste Befürchtungen sich bestätigt haben?
لقد فتح الإخفاق التام لسياسة إدارة بوش في العراق الباب أمام أوروبا لعَرْض رؤية بديلة جدّية لمستقبل العراق. ولكن ماذا يقترح معارضو الحرب من الأوروبيين بعد أن شَهِدوا تأكد وتحقق أسوأ مخاوفهم؟

Der Doctor hat meinen Geist geöffnet, so dass ich viele Dinge glaube.
لقد فتح الدكتور عقلي لأصدق أشياء كثيرة

Madam, der König hat die "Box von Pandora" geöffnet.
سيدتي, لقد فتح الملك صندوق باندورا "مثل إغريقي للتهور"

Er hat die Tür einfach mit der Kraft seiner Barthaare geöffnet.
لقد فتح الباب للتو بقوة شاربيه.

Er hat Türen geöffnet. Für uns.
لقد فتح الباب لجعل هذا ممكنا من أجلنا

- Der Wachmann hat mir geöffnet.
لقد فتح الحارس الباب من أجلى

Er hat eben seine Augen geöffnet.
لقد فتح عينيه الان

Er hat den Notausgang geöffnet.
لقد فتح بوابة الطواريء

Tritter hat Ihnen während des gesamten Weges Türen geöffnet und Sie haben die einfach immer wieder zugeschlagen.
لقد فتح لك (تريتر) أبواباً في كل خطوة من الطريق و أنت سفقتها بوجهه

Die Tür wurde vor Kurzem geöffnet.
لقد فتح الباب مؤخراً

Ein Wurmloch hat sich im Central Park geöffnet, direkt im Zentrum von Sheep's Meadow.
لقد فتح ثقب دوديّ في (سنترال بارك).. في مركز (مرج الخراف)، استغرقنا أشهر ولكن..

Er hat gerade vor kurzer Zeit seine Augen geöffnet.
لقد فتح عينيه قبل قليل

OK, er öffnete die Tür, indem er eine Kombination von...
لقد فتح الباب بالضغط على عدة أشياء...

- er öffnete ein Wurmloch.
لقد فتح ثقبًا دوديًا

Bar, er öffnete ein anderes Wurmloch!
(بار)، لقد فتح ثقبًا دوديًا آخر!