"لقد كنت أمزح" - Translation from Arabic to German

• Das war ein Witz
• Das war ein Scherz
• das war doch nur ein Scherz
• War nur Spaß
• war nur ein Witz
• war nur ein Scherz

- Das war ein Witz. - Nicht für mich.
. لقد كنت أمزح . حسناً ، أنا لا

Das war ein Witz.
لقد كنت أمزح معكِ

Du machst alles nur noch schlimmer. - Das war ein Scherz.
ـ أنت تجعل الأمور تزداد سوءاً ـ لقد كنت أمزح

Du hast gefragt. - Das war ein Scherz.
ـ أنتِ التى فتحتِ الموضوع ـ لقد كنت أمزح

- das war doch nur ein Scherz. Du hast Recht. Er ist ein Arsch.
لقد كنت أمزح لقد كنت محقاً، إنه وغد، سأرحل من هنا

Gott, Minerva, das war doch nur ein Scherz.
يا إلهي, لقد كنت أمزح يا (مينيرفا) ْ

Das wollte ich nicht, es War nur Spaß.
إنني لم أقصد ذلك لقد كنت أمزح.

Es tut mir leid, das war nur ein Witz. Nicht zu fassen, dass Sie's getan haben.
أنا آسف ، لقد كنت أمزح لا أصدق بأنك قمت بهذا

Das war nur ein Scherz, wie deine Bananen-Sache.
لقد كنت أمزح كما كنت تمزحين قبل قليل

- Ladys, Das war ein Witz, ich habe einen Witz gemacht.
لقد كنت أمزح

- Nicht schlecht. Gefällt mir. - Das war ein Scherz.
ـ إنها جيدة، لقد أحببتها (ـ لقد كنت أمزح معك (دونالد

VENNA: Das war ein Scherz.
لقد كنت أمزح

Vincent, das war doch nur ein Scherz.
(فينسنت) لقد كنت أمزح عما قلته سابقا

Steve Lindsey, das mit dem Kaugummi War nur Spaß.
لقد كنت أمزح بشأن العلكة يا ستيف

Das mit dem Entführen war nur ein Witz.
لقد كنت أمزح تماماً بشأن أمر الاختطاف.

-Nein, war nur ein Scherz. -Ok.
لا، لقد كنت أمزح