"لكني سأذهب" - Translation from Arabic to German

• aber ich gehe
• Aber ich werde

Und ohne dich wäre ich nicht einmal mehr am Leben. aber ich gehe.
و لولاك ما بقيت على قيد الحياة لكني سأذهب

Etwas total Bescheuertes, aber ich gehe trotzdem.
سأفعل شيئاً غبياً و لكني سأذهب على كل حال

aber ich gehe zu Inspector Davis und lege ein Wort für Sie ein.
و لكني سأذهب للمفتش "دايفيس" و سأتحدث إليه بالنيابة عنكِ

Das ist nicht korrekt. Ich sagte: "Ich sollte besser nicht gehen." Aber ich werde.
هذا غير صحيح، قلت أني أفضل أن لا أذهب، لكني سأذهب.

Aber ich werde in die Schlacht ziehen mit meiner Band.
لكني سأذهب إلي المعركة مع فرقتي

Aber ich werde nach Reno gehen und mir eine Mieze schnappen.
لكني سأذهب إلى (رينو)، وأفوز بقطة

Ich würde es lieber lassen, aber ich gehe.
لا أفضّل ذلك، لكني سأذهب

Aber... Ich gehe trotzdem.
لكني سأذهب على أي حال

Ich tanze mit Magda, aber ich gehe alleine hin.
سأرقص مع (ماجدا) لكني سأذهب للحفل بـ مفردي

Danke, aber ich gehe auf Philip Parkers Party.
شكراً، لكني سأذهب إلى حفلة (فيليب باركر) في ليلة غد.