"لكن لقد كان" - Translation from Arabic to German

• aber es war

aber es war der Echte, Schatz. - Er war es.
لكن لقد كان حقاً الإتفاق الحقيقي يا عزيزي

Wir waren also draußen und das klingt wirklich nett und sexy, aber es war kalt und da war ein Stein, der in meinen Rücken gedrückt hat.
أقصد ، لقد كنا بالخارج ، و ذلك يبدو حقاً لطيفاً و مثيراً لكن لقد كان الجو بارداً ، و لقد كانت توجد صخرة خلف ظهري

Normalerweise würden wir zu Schlussplädoyers übergehen, aber es war eine lange Woche... und ehrlich, wir wissen alle,... worauf es herausläuft.
لكن لقد كان هذا أسبوعاً طويلاً، و صراحةً، نحن جميعاً نعلم إلى أين سيذهب هذا. لذا حكمت المحكمة لصالح المُدَّعي عليه.

Ich muss los, aber es war wirklich nett, dich kennen zu lernen.
علي الذهاب لكن لقد كان من اللطيف جدا لقاؤك

aber es war der Grinch!
لكن , لقد كان الجرينش

aber es war gut, dass immer Casper da war, wenn's eng wurde.
لكن لقد كان جيداً عندما تصعبُ الأوقات علينا نلجي دائماً إلى (كاسبر) ـ