"لكن لكنني" - Translation from Arabic to German

• aber

Ich wollte es dir ja erzählen, aber dich nicht beunruhigen, weil du, na ja...
اردت ان اخبرك حقا, لكن لكنني لم اريدك ان تقلقي لأنه , حسنا

Ich wollte ihn behandeln, aber dann habe ich mein Stethoskop verloren...
حستاً, كنت أنوي معالجته, لكن ...لكنني أضعت سماعتي الطبية و

Ich weiß, es ist dumm, das jetzt zu sagen, aber ich beginne jetzt zu denken, was alle schon eine Weile denken.
أعلم بأنّ هذا أمر غبي كي أقوله الآن , لكن لكنني الآن بدأت بالتفكير بما كان يفكّر به الجميع منذ فترة

Schön, dass du fragst, du bist süß und nett und alles, aber ich hab dich hier gesehen und weiß, du mischst da mit.
انني ممتنة بسؤالك هذا وانتشخصاًلائقالمظهروكلهذا,لكن.. لكنني ارى العمل هنا, واعلم ما الشيء المنخرط به

Es tut mir Leid, aber ich kann dir nicht helfen.
أنا آسفة، لكن لكنني لا أستطيع مساعدتك

aber... ich finde es ist süß, dass Sie das noch nicht realisiert haben.
لكن... لكنني أعتقد انه من الجميل انك لم تكتشف ذلك بنفسك لحد الان

Oh, danke, aber ich will in den Pokerraum.
شكرا, لكن لكنني سأجرب غرفة البوكر

Ich war zwar nicht immer ein Gentleman... aber ich möchte ihr einen Antrag machen, Tom.
ليس كأني لم أكن رجلاّّ محترماّ ... لكن لكنني أخطط لأن أطلب " منها أن تتزوجني " توم

aber ich schätze, ich bin sentimental.
.لكن. لكنني أظن أني وجدانية

- Ich weiß, dass ich im Rückstand bin, aber ich bekomme noch Arbeitslosenhilfe und meine Schwester sagte, dass...
- أعلم أنني متأخرة، لكن ... لكنني بدون عمل، و أختي قالت أنها ستساعدني لتقليص الفارق.

Ich weiß, du willst nicht, dass ich anrufe, aber aber ich...
"أعلم أنك طلبت ألا أكلمك لكن..." "لكنني كنت بحاجة إلى سماع صوتك لذا"

Ich würde dir gern sagen, was in der Hütte ist, Lindsay, aber ich darf es dir nicht sagen.
أتمنى أن أخبرك ما بداخلها, (ليندسي), لكن... لكنني لا أستطيع.

aber ich...
لكن... لكنني