Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"للأسى" - Translation from Arabic to German
-
nein
| nein, es war das Gegenteil! | Open Subtitles | إنها حياة رائعة. ولكن يا للأسى, كانت عكس ذلك |
| Oh, nein, meine Scheckkarte! | Open Subtitles | يا للأسى. بطاقة السحب الآلي. |
| Oh, nein. | Open Subtitles | يا للأسى. |
| Oh, nein. | Open Subtitles | يا للأسى |
| Oh nein, oh nein! | Open Subtitles | يا للأسى |
| Oh nein! | Open Subtitles | يا للأسى |
| Oh nein! | Open Subtitles | يا للأسى |
| O nein. | Open Subtitles | يا للأسى. |
| Oh, nein! | Open Subtitles | يا للأسى! |
| Oh, man. Oh, nein! | Open Subtitles | يا للأسى! |
| - Oh, nein. | Open Subtitles | -يا للأسى . |
| -Oh nein! | Open Subtitles | -يا للأسى ! |