"للإقامة" - Translation from Arabic to German

• wohnen
• Unterkunft
• zog
• übernachten

Sie will wissen, ob du bei ihr wohnen willst.
تريد أن تعرف إن كنت توّد الحضور للإقامة معها

Sie wohnen im Plage Xanadu, oder? Ich fahre Sie. Übrigens, wenn Sie ein Zimmer suchen, ich habe eins frei.
انت تقيم عند شاطئ تشاندو ؟ تعالى سأوصلك كنت أفكر اذا كنت تريد مكانا للإقامة

Aber wenn Sie lhren Teil unserer Abmachung einhalten, könnte ich lhnen eine bessere Unterkunft besorgen.
و لكن بمجرد بدء القيام بنصيبك من الصفقة أنا قد أكون قادرا على نقلك لمكان أفضل للإقامة

Sie erhalten eine Unterkunft und Unterhalt, bis Ihr Antrag auf dauerhafte Staatsbürgerschaft bewilligt ist.
ستُمنَحين مكان إقامة، ومعاش حتى يحصل طلبك للإقامة الدائمة

3 Wochen später zog sie triumphierend an einem Ort ein, den Tom und Ben heimlich renoviert hatten: in die alte Mühle, die einst Erz zerkleinerte.
و بعد ثلاثة أسابيع لقد أنتقلت للإقامة في مكان قد أعده توم و بين سراً، كان الطاحونة القديمة، التي حَملتْ مرّة خام البلدةَ و تحطم،

Er denkt, Troy sei sauer auf ihn, weil er zu Miss Pearl zog.
يظن أن " تروي " غاضب منه لإنتقاله للإقامة بمنزل أخر

Ich helf hier nur 'n bisschen aus. Dafür kann ich hier übernachten.
أنا فقط أساعدهم فى أعمال العيادة و هم يمنحونى مكاناً للإقامة

Deine 12 Brüder wohnen auch hier.
نستطيع دعوة أشقّائك الاثنَي عشر للإقامة معنا ماذا؟

Deine Brüder sind Schmutzfinken, ich muss irgendwo wohnen.
ماذا تفعلين هنا ؟ إخوانك سذج ، و أنا في حاجة إلى مكان للإقامة

Sie lebte auf der Insel und hatte mich eingeladen dort für einige Zeit zu wohnen.
يعيشان في الجزيرة ودعوني للإقامة معهما

Und als Belohnung habe ich entschieden, euch einzuladen, bei mir zu wohnen.
و مكافأةً لكما... قرّرتُ دعوتكما للإقامة معي...

Sie haben gepackt und wohnen bei mir.
‫وضبي أشيائكِ وتعالي للإقامة معي

Ähm... Eigentlich, ähm, suche ich nach einer Unterkunft.
بالواقع, أنا أبحث عن مكان للإقامة

Alan hat mir bei der Trennung von Bridget geholfen, und dann brauchte er eine Unterkunft, also bat ich ihn, im Haus zu bleiben.
(آلن) ساعدني خلال فترة إنفصالي عن (بريدجيت)، ثم كان بحاجة لمكان للإقامة لذلك طلبت منه البقاء هنا

Nein. Richard hat sich vor kurzem verlobt. Seine Verlobte zog hier vor etwa einem Monat ein.
كلا، خُطب (ريتشارد) مؤخراً، إنتقلت خطيبته للإقامة هنا قبل حوالي شهر.

Wieso zog er dorthin? Miss Pearl mag niemanden.
لما يذهب للإقامة هناك ؟

Ich brauche einen Platz, wo ich übernachten kann.
أحتاج لمكان للإقامة فيه

Weil es das ist, was normale Menschen tun, Norma, wenn sie ihren Job verloren haben, kein Geld haben und nicht wissen, wo sie übernachten sollen.
لأن هذا ما يفعله الناس الطبيعيّون (نورما) عندما يخسرون عملهم، ولا يتبقى لهم أيّ مال ولا مكان للإقامة