"للإنضمام" - Translation from Arabic to German

• anschließen
• anzuschließen

Heftige Schlacht. Können wir uns anschließen?
لديهم يوم حافل هل من أمل للإنضمام إليهم ؟

Es muss unter Ihnen noch andere geben, die sehen... dass Sie sich jetzt dem Kampf anschließen müssen.
ولا بد أن هناك آخرون بينكم يرون أن هناك وقت للإنضمام لهذه الحرب فهو الآن

Wenn deine Wut bis dahin nachgelassen hat, kannst du dich uns gerne anschließen.
، إذا هدأت نوبة غضبك أنتَ موضع ترحيب للإنضمام لنا

Sind Sie bereit sich der elitären Bruderschaft von Leuten die Klimaanlagen reparieren anzuschließen?
هل أنت مستعد للإنضمام إلى أخوية النخبه الذين يقومون بإصلاح المكيفات ؟

Ein Angebot, sich ganz Griechenland anzuschließen und einem wahren Tyrannen zu trotzen.
فرصة للإنضمام لما تبقى من اليونان الحرة والصمود أمام الطاغية الحقيقي.

Weitere vier Jungen aus dem Dorf gingen, um sich Mandras anzuschließen.
أكثر من أربع أولاد غادروا القرية للإنضمام إلى منّدرس

Vielleicht dürft Ihr Euch uns anschließen und wie Könige leben in unserem reizenden Dorf.
وربّما ندعوكما للإنضمام إلينا والعيش كملكين هنا في قريتنا.

Danke, dass Sie sich mir anschließen, Mr. Compton.
شكراً للإنضمام لي ياسيد كومبتن

- Willst du dich mir anschließen?
هل أنت مهتم للإنضمام إلي ؟

Ihr könnt euch gerne anschließen.
مرحباً بكم للإنضمام لنا.

Deswegen habe ich Simon und Lloyd eingeladen, damit sie sich uns anschließen können.
من أجل ذلك دعوتُ (سايمون) و (لويد) للإنضمام إلينا

- Mich Eurer Sache anschließen.
لقد رحلت للإنضمام لقضيتكِ.

Bitte nehmt dieses Gesuch an, euch der Psi Alpha Chi Schwesternschaft anzuschließen.
رجاء ، اقبلي هذا الفراش للإنضمام للأختية

Alle Unterlagen, die ihr braucht, um euch 1939 dem Manhattan-Projekt anzuschließen.
كلّ التوثيق التي ستحتاجها للإنضمام إلى مشروع مانهاتن في ' 39

Deine Gruppe ist herzlich eingeladen euch uns anzuschließen.
فريقك مُرحب به للإنضمام إلينا إذا كُنت تُريد

Wird er von seiner Seereise zurückkehren, um sich uns anzuschließen?
هل سيعود من رحلته البحرية للإنضمام إلينا؟

Ich hätte ihn mir einfach schnappen können, aber aus Respekt habe ich ihn aufgefordert, sich uns anzuschließen.
كان بإمكاني جلبه، لكن بدافع الإحترام دعوته للإنضمام إليّ.

Es hat... mich motiviert, mich dem Hungerstreik anzuschließen.
لقد حفزتيني للإنضمام إلى حملة الإضراب عن الطعام

Wir werden die Besten und die Intelligentesten eurer Rasse auswählen, um sich uns anzuschließen.
سنختار الأفضل و الألمع من جنسكم للإنضمام إلينا