"للحجز" - Translation from Arabic to German

• in Gewahrsam
• Reservieren
• Reservierung
• in eine Zelle
• in Haft genommen

ZYLONISCHE RAZZIA Hier sind die Namen derer, die in Gewahrsam genommen werden.
هذه أسماء من سيتم إعتقالهم وإرسالهم للحجز

Ich begebe mich selbst in Gewahrsam bis ich mit dem Generalstaatsanwalt sprechen kann.
أنا أسلّم نفسى للحجز حتى أتمكن من التحدث إلى المدعى العام

Das ist Missachtung des Gerichts. Gerichtsdiener, nehmen Sie Mr. Faulkner in Gewahrsam.
ايها الحاجب,خذ السيد فوكنر للحجز ربما ليلة بالسجن

Reservieren Sie nächstes Mal telefonisch, mindestens eine Woche im Voraus.
أقترح لك عندما تتصل للحجز أن تتصل بعد أسبوع أو أكثر

Na ja, bevor wir gehen, Donna, würden es Ihnen etwas ausmachen, uns einen Tisch für drei Personen im Villa Pacri zu Reservieren?
حسناً قبل أن نذهب دونا أتمانعين أن تتصلي لنا للحجز لثلاثة أشخاص في فيلا بكري

Er muss irgendwo seine Kreditkarte für eine Reservierung benutzt haben.
لابد وأنه إستخدام تلك البطاقة الإتمانية للحجز بمكان ما

Sergeant, stecken Sie das Führungspersonal in eine Zelle.
أيها العريف إصطحب هيئة القيادة للحجز

Ich weiß, Sie haben Tony Almeida in Haft genommen.
براد), أعرف أنك اخذت (تونى ألميدا) للحجز)

Ihre Rechte wurden Ihnen verlesen. Der Officer nimmt Sie in Gewahrsam.
تم تلاوة حقوقك عليك الضباط سيأخذونك للحجز

Ich kann Sie und Ihre Agenten wegen Missachtung des Gerichts durch meine Gerichtsdiener in Gewahrsam nehmen lassen, oder Sie können sich meinem Richterspruch beugen.
أستطيع وضعك أنت و عملائك تحت العصيان و سيأخذكم ضباطي للحجز أو تتماشين مع قواعدي

... in Gewahrsam genommen, in seinem Penthouse an der Goldcoast.
كان يؤخذ للحجز خارج " جولد كوست بينثاوس "

Die Polizei hat ihn in Gewahrsam. Er wird ins Gefängnis gehen.
الشرطة اعتقلته، سيذهب للحجز ومنه للسجن.

Nach der Übergabe greifen die Delta-Teams ein, sichern den Virus und nehmen Myers, Amador und Salazar in Gewahrsam.
"بمجرد أن يتم التبادل, ستدخل فرق "دلتا (سيؤمّنوا الفيروس, ويأخذوا (نينا مايرز و(مايكل أمادور) و(رامون سالازار) للحجز

Lassen sie ihn in Gewahrsam.
خذوه ثانية للحجز

Es sind immer Ubers in der Nähe, man muss nicht Reservieren.
تتوفر خدمة سيارات "أوبر" باستمرار، فلا داعي للحجز.

- Die Nummer, die die Empfangsdame von der Reservierung herhatte, ist die, von der Mrs. Jones anrief.
الرقم الهاتفي للحجز يطابق الرقم الذي اتصلت منه السيّدة (جونز)

Bringt ihn in eine Zelle.
خذه للحجز

Bringen Sie ihn in eine Zelle.
خذوه للحجز

Als Ms. Moriarty zuerst in Haft genommen wurde, wurden RFID-Chips in ihre beiden Hände implantiert.
عندما اخذت (مورياتي ) للحجز, كنا محكمين الحجز عليها .