"للدجاج" - Translation from Arabic to German

• Hühnchen
• Hühner
• Hühnchenbude
• Hühnerstall

Wer holt Hühnchen in der Snackbar?
رأيت مكان للدجاج على بعد عدة أميال فى الخلف ، من منكم يريد طعام ؟

"Die Salmonellen scheinen aus schlecht verpackten Hühnchen aus ..."
قد تعزى إلى التعبئة السيئة للدجاج السلامونيلا بكتيريا معوية تسبب التسمم

Also wissen Sie, als ich dort war, wurde mir bewusst, dass General Tso, Colonel Sanders in Amerika ziemlich ähnlich darin ist, dass er für Hühnchen und nicht Krieg bekannt ist.
لذا ، كما تعلمون ، أدركت عندما كنت هناك ، أن الجنرال تسو يشبه كثيراً العقيد ساندرز في أمريكا ، في أنه معروفاً للدجاج و ليس للحرب.

Wir verfüttern Fisch nicht nur an Fische, sondern auch an Hühner und Schweine.
ليست الاسماك فقط بل ما نطعمه الاسماك، نحن نُطعم الاسماك للدجاج والخنازير.

- Seit heute. Eier sind abgetriebene Hühner. Total eklig!
منذ الان, فهو اجهاض للدجاج كما انه مقزز

Die Jungs von al-Qaida waren mal in der Baltimore Street und wollten die Hühnchenbude hochjagen.
تواجد بعض أفراد القاعدة في شوارع بالتيمور مخططين لتفجير حانة للدجاج

Er baut einen neuen Hühnerstall für meine gelben Orpingtons.
أوه،، انا لا استطيع الاستغناء عن أندي. انه يصنع قفص جديد للدجاج.

Das, was Kentucky für Hühnchen ist.
مثل كنتاكى بالنسبه للدجاج

Hugos lebenslange Liebesaffäre mit Hühnchen ... brachte ihn dazu, Mr. Clucks Imbißkette erst zu erwerben und dann ... zu einem weltweiten Phänomen auszuweiten.
علاقة حب (هيوغو) الدائمة للدجاج قادته "لامتلاك ثم توسيع سلسلة السيد (كلاك).." "إلى ظاهرة عالمية.."

Um das Hühnchen zu fressen.
انها تحتاج للدجاج

Heute steht ein Gruppenprojekt an: Hühnchen Piccata.
اليوم لدينا مشروع جماعي، (بيكاتا) للدجاج.

Dann kochen wir mal Hühnchen Piccata.
لنعد (بيكاتا) للدجاج.

Vergiss nicht die Hühner zu Füttern.
تأكد من اطعامك للدجاج

- Nicht für Hühner.
- ليس بالنسبه للدجاج

Trotz dieser begründeten Kritik jedoch hat sich die Massentierhaltung während der vergangenen 20 Jahre in den Entwicklungsländern, insbesondere in Asien, weit verbreitet – nicht nur in Bezug auf Hühner, sondern auch auf Schweine, Kälber, Milchkühe und – in Feedlots im Freien – Fleischrinder. Nun entdecken wir, dass die die Folgen sehr viel tödlicher sein könnten, als wir es uns je haben träumen lassen.
مع ذلك، وعلى الرغم من الانتقادات القائمة على أسباب وجيهة، فقد انتشرت تربية المصانع بسرعة كبيرة طيلة العشرين سنة الماضية ـ ليس للدجاج فقط، بل وأيضاً للخنازير، والعجول، والأبقار المنتجة للألبان، والماشية في حقول التسمين المفتوحة ـ في الدول النامية، وبصورة خاصة في آسيا. والآن اكتشفنا أن العواقب المترتبة على هذه الطريقة في تربية الحيوان قد تكون أكثر فتكاً مما نتخيل.

Ich träumte schon immer von meiner eigenen Hühnchenbude. Genau.
لطالما حلمت بامتلاك كشك للدجاج خاصّ بي

Ich habe es sogar als Hühnerstall erlebt.
حتى أنني رأيت إستخدامه كحظيرة للدجاج.