"للرّب" - Translation from Arabic to German

• Gott sei

Gott sei Dank habe ich diese Flip-Flops, die ich immer unter der Dusche trug, bevor ich darauf verzichtete.
شكرًا للرّب أنّ لدي هذا الحذاء لألبسها في إستحمامك قبلما أستسلم.

Ja, unsere Gäste sind alle wieder abgereist. Gott sei Dank!
-نعـم، أخيراً رحــل كـلّ ضيوفنا شكراً للرّب!

Und ich möchte Karen sagen: Gott sei Dank geht es dir gut, Baby.
ولأقول لـ"كارين" ، حمداً للرّب أنكِ بخير يا عزيزتي

- Gott sei Dank. Du kannst also gehen?
حمداً للرّب إذاً ، أنت حرّ وبرئ؟

Gott sei Dank. Dann müssen sie sich geirrt haben.
حمداً للرّب لابدّ أن لديهم إسم خاطئ

Gott sei Dank hast du das Gegenteil bewiesen.
حمداً للرّب أنكِ أثبتِ أنه مخطئ

Sie kommt bald heim. Gott sei Dank.
سوف تعود للمنزل خلال بضعة أيام - حمداً للرّب -

Gott sei Dank, bist du am Leben.
شكراً للرّب إنّكِ على قيد الحياة

Ich meine, ich muss zugeben,... als du mir gesagt hast, das Juanita MJ drangsaliert,... war mein erster Gedanke, Gott sei Dank!
أعني، يجب أن أعترف، عندما أخبرتيني أن (خوانيتا) كانت تضايق (إم جي)، أوّل ما قفز إلى ذهني كان "حمداً للرّب"!

Gott sei dank. Ich wäre ausgeflippt.
حمداً للرّب كنت لأفزع كثيراً

Gott sei Dank. Wie geht es Ihnen?
حمداً للرّب وكيف حالكِ أنتِ؟

- Gott sei Dank.
-شكراً للرّب . -ماذا جرى؟

Oh, Gott sei Dank!
نعم - حمداً للرّب -

Gott sei Dank.
{\fnAdobe Arabic}.مجداً للرّب

Gott sei Dank.
شكراً للرّب

Gott sei Dank!
حمداً للرّب.

Khan, Gott sei Dank.
خان)، حمداً للرّب)

Gaby, Gott sei Dank.
غابي)، حمداً للرّب)

Gott sei Dank.
حمداً للرّب

Gott sei Dank.
حمداً للرّب.