"للشهرة" - Translation from Arabic to German

• Ruhm
• berühmt
• einen Namen zu machen

Geh nach Westen, junger Mann, und suche Ruhm, Glück, Abenteuer.
اذهب غربا ايها الشاب غربا واسعى للشهرة والثروة والمغامرة

Teils aus Neugier, teils aus Lust am Abenteuer, aber vor allem geht's um Ruhm und Geld.
جزئيا فضول، جزئيا إحساس المغامرة، لكن , آه، في الغالب أعتقد هو للشهرة والمال

Ihre Seele ist trunken vor Ruhm.
لكنهم ذوي قلوب منيرة* *لأنهم للشهرة ساعين

Mein Dad ist dadurch berühmt geworden.
إدعاء والدي للشهرة.

Ihr wolltet alle unbedingt berühmt werden und...
كنت متحمسة جداً للشهرة و...

Das ist unsere Chance, uns wieder einen Namen zu machen.
تلك فرصة لكى نعود للشهرة

Und dir geht es auch nicht um Ruhm oder Rache.
أنت لا تفعل هذا للشهرة ولا للانتقام

Die ihn zu Ruhm oder in den Abgrund führen.
وهذا ما يقوده اما للشهرة أو للسقوط

Viele von ihnen sehen eine Möglichkeit, zu Ruhm und
بعضهم يري فيها الفرصة للشهرة والنجاح

Dieser neue Kult, dieser Fan-Club von Joe Carroll, sucht Ruhm in der schlimmstmöglichen Art.
هده الطائفة الجديدة ، هدا النادي (للمحبين لـ(جو يسعون للشهرة بأسوء الطرق الممكنة

- Ein trauriger Griff nach Ruhm. - Alles ok.
ـ بواسطة سعيهم المحزن للشهرة ـ لا بأس

Ruhm und Reichtum bedeuten mir nichts.
وله إعتبار صغير للشهرة وثروة

Von wegen Ruhm und Reichtum!
لم تكن للشهرة والثروة و..

Er war euer Versuch auf Ruhm. Richtig.
لقد كان طريقكِ للشهرة.

Ich habe ein unersättliches Verlangen nach Ruhm.
لدي رغبة نهمة للشهرة

Sie wollen ihre 15 Minuten Ruhm.
يريدون لحظة للشهرة.