"للطاقم" - Translation from Arabic to German

• für die Crew
• der Besatzung
• einer Crew anzuschließen

Die Reise von Europa nach Ostasien und Amerika konnte Monate dauern und frisches Trinkwasser für die Crew war ein Problem.
الإبحار من أوروبا إلى شرق آسيا والأمريكيتين قد يحتاج لأشهر، وإبقاء الماء عذبا للطاقم كان عبارة عن تحدي

42 für die Crew. Eine Stunde für die Besetzung.
اثنان وأربعون دقيقة للطاقم وساعة للمثلين

Kramer hat's erlaubt, es gibt Arbeit für die Crew.
كريمر أعطانا إذنا للطاقم ليقوموا بأعمالهم هيا

Wenn ich der Besatzung berichte, werden Sie verstehen.
عندما أتحدث للطاقم سوف تفهم كل شئ أمرك ، يا سيدى

Gut. Dann ist es Zeit, der Besatzung die Befehle mitzuteilen.
إذا لقد حان الوقت لشرح أوامرنا للطاقم

- Was ist mit der Besatzung, wo ist die?
-ماذا حدث للطاقم ؟ أين هم ؟

Nächstes Jahr bin ich alt genug, um mich einer Crew anzuschließen.
هل تعرف، العام المقبل سأكون كبيرا ً كفاية لأنضم للطاقم

Als Sie an diesem Film gearbeitet haben, gab es da Regeln für die Crew, wie mit potentiellen Todesspringern umzugehen ist?
حين عملت على هذا الفيلم أكانت هناك قوانين للطاقم متعلقة بكيفية التعاطي مع المنتحرين المحتملين؟ نعم.

In vier Jahren entwickelten wir dieselbe Zuneigung für die Crew wie die Crew untereinander.
-نحن نريد الطاقم لهذه الأربعة مواسم,لقد طورنا نفس المؤثرات للطاقم كما طور الطاقم نفسه

Dasselbe gilt für die Crew, das Schiff...
نفس الأمر بالنسبة للطاقم وللسفينة

Das wird das Basislager für die Crew.
سيكون هذا المخيم قاعدة للطاقم.

Ich entscheide, was für die Crew am besten ist.
أنا الذي يقرر ما هو الأفضل للطاقم