"للظلام" - Translation from Arabic to German

• der Dunkelheit
• die Dunkelheit
• der Finsternis
• in die Finsternis
• ins Dunkel stürzen

Wenn der Talisman nicht in der Dunkelheit versinkt, wird dein ganzes Königreich...
وعرشك الخاص يا جدرين إذا لم ترجع التميمة للظلام .. فإن مملكتك كلها سوف

Und so entstand die erste Kraft der Dunkelheit.
ومَعه،القوات الأولى للظلام ولدت إلى العالمِ

Wenn die Wahl auf Angst fällt, werden wir anfällig für die Dunkelheit.
إن كان الخيار هو الخوف، حينها نصبح هدفاً سهلاً للظلام.

Um die Welt zu erschaffen, musste Gott seine einzige Verwandte an die Dunkelheit aufgeben.
من أجل خلق العالم إضطر الإله إلى التضحية بقريبته الوحيدة للظلام

Du, ein legendärer Krieger der Finsternis, hast dich kastrieren lassen.
لقد كنت محارباً للظلام أسطورياً وسمحت لنفسك بأن تشوه

Und wenn eine Knospe in Finsternis erblüht, gehört sie der Finsternis.
وعندما تتفتّح في الظلام، فإنها تنتمي للظلام

Und er hat das honoriert, indem er Sie in die Finsternis geworfen hat?
وقد كافأ إخلاصكِ برميك للظلام الخارجي.

Du würdest die Macht ins Gleichgewicht bringen und nicht ins Dunkel stürzen.
وتجلب التوازن للقوة لا ان تدعها للظلام

Auf dem anderen erliegst du der Dunkelheit und ich werde nicht zurückkehren. Ich sterbe. - Du stirbst?
وفي الآخر تستسلمين للظلام ولا أعود، سأموت

Und du bist gerade erst wieder du. Du kannst nicht wieder der Dunkelheit verfallen.
وقد عدتِ للتو مِنْ كونكِ القاتم ويجب ألّا تذعني للظلام ثانيةً

In seinem Bann tanzen sie wie wild, bis die Morgendämmerung und die Kirchenglocken die Höllenarmee wieder in ihren Sitz der Dunkelheit verdammen.
، و يرقصون تحت إمرته بضراوة ، حتى بزوغ الفجر ، و قرع الكنائس لأجراسها ليتسلل هذا الجيش الشيطاني ، عائداً للظلام حيث مقره

Ich bin der Dunkelheit in meinem Leben schon einmal erlegen.
سبق أنْ استسلمت للظلام في حياتي

Ich bin nicht so stark wie du. - Ich bin der Dunkelheit erlegen.
لست قويّاً مثلكِ سبق أن استسلمت للظلام

Jetzt öffne dich der Dunkelheit.
فقط افتحي نفسك للظلام

Ich hatte immer den Eindruck, dass da etwas ist, dass mich zurück in die Dunkelheit zieht.
"شعرت دائما أن هناك شيئا كان يجذبني نوعا ما للظلام"

Bestimmt hat er eine Lösung für die Dunkelheit, die das hier nicht nötig macht.
وبلا شكّ لديه حلّ للظلام لا يتطلّب هذا

Ich gehe nicht zurück in die Dunkelheit!
لا أستطيع .. لن أعود للظلام

Auf keinen fall. Du bist eine erbärmliche Kreatur der Finsternis.
لن يحدث هذا أنت مخلوق منحط للظلام

Und mit ihm... unser Millennium der Finsternis.
ومع نهايتها، ستبدأ ألفيتنا للظلام.

Schaut man genau hin, ist am Kongo eines dieser hellen Lichter. Und so sehen wir denselben Fluss Licht erschaffen – das alte Herz der Finsternis generiert nun Licht mit Wasserkraft.
لو نظر أحد بحذر، في نهر الكنغو هو أحد تلك الأضواء المشعة ، وهذا النهر الكونغولي تحديداً يولد الضوء -- القلب القديم للظلام -- الآن يوليد الضوء بالطاقة الكهرومائية.

Wenn du fertig bist... erfülle ich meine Aufgabe und bringe dich in die Finsternis.
حينما تنتهين... سأكمل مهمتي وسوف أسلّمكِ للظلام.

Das würde jede in die Finsternis führen.
ذلك كافي لقلب أي فتاة للظلام

Du würdest die Macht ins Gleichgewicht bringen... und nicht ins Dunkel stürzen!
وتجلب التوازن للقوة لا ان تدعها للظلام