"للفحص" - Translation from Arabic to German

• untersuchen
• Untersuchung
• Test
• testen
• Ultraschall
• Scan
• Check-up
• Inspektion
• Für Ankünfte
• durchchecken lassen

Ich werde Sie hinbringen, sobald Grunther Sie hat untersuchen lassen.
أنا ساريها لك هناك بعد ما ياخذك جرانسير للفحص الطبي

In den Nachrichten hieß es, jeder dort soll sich untersuchen lassen.
قالوا في الأخبار بأن أي شخص كان هناك يجب عليه أن يتقدم للفحص عن الإصابة ، أنا خائفة

Die 183 Passagiere, wurden dann zur Untersuchung in eine staatliche Quarantäne-Einrichtung verlegt.
ثمّ نُقل المسافرون الـ 183 إلى محجرٍ صحيّ خارجَ الولاية للفحص.

Wenn der Test negativ ist, gewinnen Sie noch 0,1%.
و إن كنت خضعتِ للفحص و كان سلبياً كنتِ لتتأكدين تماماً

Ich war sogar noch überraschter, dass Sie sich haben testen lassen als Spender.
لقد اندهشتُ أكثر من خضوعكِ للفحص كمتبرعة

Ich hatte meinen ersten Ultraschall am Dienstag. 10-5 an alle Einheiten.
أنا شهران لقد خضعت للفحص بالسوتار يوم الثلاثاء

- Und macht die Raketen scharf. - Werft das Radar an, maximaler Scan!
وجهزوا الصواريخ فتح الرادار إلى أقصى حده للفحص الدقيق

Wenn ich nicht mehr ansteckend bin, komme ich zu einem kleinen Check-up.
عندما لا أكون ناقلة للمرض سأمر عليكِ للفحص

Jedes Schiff ohne eine von Mars oder Erde ausgestellte DC-14 Freigabe, muss bei Ankunft zur Inspektion vorgestellt werden.
عليها أن تخضع للفحص والتفتيش بمجرد وصولها

Für Ankünfte drücken Sie bitte die Eins.
للفحص الوصول إضغط على واحد

Du solltest dich wirklich mal durchchecken lassen. Nein.
أنظرى , أخبرتك أنه يجب أن تخضعى للفحص , عزيزتى

George lässt seinen Arm nur richten, wenn ich mich untersuchen lasse.
جورج لن يسمح لهم بعلاج ذراعه إذا لم أذعن للفحص الطبي

Ich lasse mich untersuchen und nehme die Medikamente, die sie mir verschreiben.
لذا سأخضع للفحص وسأخذ الأدويه التى سينصحونني بها

Und du weißt, dass du dich mit 30 einmal im Jahr untersuchen lassen sollst.
لا وأعلم أنه في الثلاثين من الشهر عليك الذهاب للفحص

Wissen Sie, für so eine Untersuchung muss man nicht unbedingt in ein Raumschiff.
أتعلم؟ لا يتحتم عليك الذهاب إلى الفضاء الخارجي لكي تتعرض للفحص الشرجي

Ich erinnere mich gut daran, dass der erste Patient in diesem Bereich weiter erzählen wollte während der Sitzung für die physische Untersuchung.
وأتذكر مريضي الأول في هذه السلسلة أستمر في إعطائي معلومات عن تاريخه خلال الزيارة التي كانت محددة للفحص الجسدي.

Ich bitte das Gericht inständig, die Angeklagte zur nochmaligen Untersuchung ins Krankenhaus zu schicken.
أطالب المحكمة بجدية إرسال المتهمة إلى . المستشفى للفحص مرة أخرى

Das ist keine normale Reaktion auf den Test. Puls und Blutdruck sind zu hoch.
هذه ليست استجابة طبيعية للفحص النبض وضغط الدم عاليان جداً

Ich muss immer noch das Geld für den Test aufbringen.
لا يزال علي الحصول على المال للفحص

Als wir sie zum testen ins Labor geschickt haben, sind im ganzen Land die Alarmglocken angegangen.
عندما أرسلناه إلى المختبر للفحص قام بتشغيل الإنذارات بكافة أنحاء البلاد

Ich lasse mich morgen testen, aber versuch dir bitte in der Zwischenzeit nicht das schlimmstmögliche Szenario auszumalen.
سوف أذهب للفحص يوم غد، لكن من فضلك، في الوقت الحالي، حاولي عدم التفكير في أسوأ سيناريو.

Ich bin im zweiten Monat. Ich hatte meinen ersten Ultraschall am Dienstag.
أنا شهران لقد خضعت للفحص بالسوتار يوم الثلاثاء

Cody, wir haben keine Zeit für einen planetarischen Scan.
كودي , ليس لدينا وقت للفحص الكوكبي

Bringen Sie Ihre Kinder zum Check-up.
أحضر طفليك للفحص.

Halten sie ihre Karten für die Inspektion bereit!
أعدوا بطاقاتكم للفحص

Für Ankünfte drücken Sie bitte die Eins.
للفحص الوصول اضغط على واحد

Ich konnte zum Arzt gehen und mich durchchecken lassen, wenn du möchtest.
يمكننى الذهاب للطبيب وأذهب للفحص إذا أردتِ