"للولوج" - Translation from Arabic to German

• Zugang
• Zugriff
• zugreifen
• zuzugreifen

Teal'c und Daniel... haben freien Zugang zum ermittlungsrelevanten Material.
يملكان وسيلة للولوج لكل المواد المرتبطة بالتحقيق

Sein Code verschafft uns Zugang, aber überall sind Scanner im Gebäude.
لدينا رمزه للولوج إلى المبني، لكن هنالك ماسحات بصريّة في عند كلّ نقطة.

Er hat diesen Gefängniswärter benutzt, um Zugang zum Internet zu bekommen, um eine Sekte zu formen.
استغل حارس السجن ذاك للولوج على الإنترنت وتكوين طائفته.

Zum Beweis brauchen wir Zugriff auf das Register der Streitkräfte.
ولكن لنتأكد نحتاج للولوج إلى قاعدة بيانات القوات المسلحة

Ist jemand säumig, dürfen wir bei der Bank legal auf seine Systeme und Konten zugreifen, um Geld zu suchen.
لكن هذا في البنك، في حالة الإهمال الشخصي فلدينا الحق للولوج إلى نظامهم وسجلات الحسابات للعثور على أي ممتلكات سرية.

Ihre Kennnummer wurde benutzt, um auf das Betriebssystem zuzugreifen.
إستخدِم رمز تعريفك للولوج إلى أنظمة التشغيل في المدينة

Sieh es einfach als Zugang zur Magie an, die bereits in dir existiert.
اعتبريها طريقة للولوج إلى قوى سحريّة موجودة بداخلكِ سلفًا

Zugang für FTP und SNMP wurde hinzugefügt.
أضيف للولوج إلى بروتوكول نقل الملفات وبروتوكول إدارة الشبكات البسيطة.

Als du zur Regentin wurdest, gaben dir unsere Ahnen einen einmaligen Zugang auf ihre Macht.
الآن بعد غدوّك وصيّة، منحك أسلافنا فرصة واحدة فقط للولوج لقوّتهم.

Wir benötigten Informationen. Sie hatte Zugang.
كنا بحاجة إلى معلومات وهي كان لديها وسيلة للولوج

Wir brauchen unverschlüsselten Zugang zur Plattform.
نحتاج للولوج لمنصتك الجديدة وطريقة لتخطي تشفير المنصة

Die Sicherheitsfreigabe gewährleistet Zugang zu allen streng vertraulichen Geheimdienstunterlagen.
التصريح الآمني يمنحكم صلاحيات للولوج لكافة أكبر مراكز الإستخبارات سرية

Die haben kein Recht... lch sollte ihnen außerirdische Technologien liefern, zu denen wir ihnen den Zugang verwehrt hatten.
ليس لديهم سلطة قضائية لقد أرادوا أن أساعدهم للولوج إلى تقنيات خارج العالم والذين ليسوا قادرين على فعله لأننا أغلقنا جانب العملية الخاص بهم

Ich brauche Zugriff auf Ihr Überwachungsmaterial.
أحتاج للولوج لكل لقطات كاميرات المراقبة الخاصة بكم

Ich weiß, Sie haben viel zu tun, aber ich erbitte Zugriff auf die jüngsten Renovierungen des Capitols.
أعرف أنكِ مشغولة جدًا ولكني أود طلب تصريح للولوج إلى مُخططات آخر ترميمات الكابيتول

Wie begrenzt war der Zugriff?
كيف كان المستوى الأمني للولوج إليه؟

Können Sie irgendwie auf Taras Mailbox zugreifen?
والآن، أمِنْ طريقة للولوج إلى البريد الصوتي لـ(تارا)؟

meine private Kennnummer und Passwort benutzt hat, um auf eine FBI-Datenbank zuzugreifen.
يستخدم حسابى و كلمة مرورى للولوج لقاعدة البيانات الفدرالية.

Ich benutze ein Fernwartungswerkzeug, um auf Aarons Computer zuzugreifen.
لقد استخدمتُ أداة إدارة عن بُعد للولوج إلى حاسوب (آرون).

Sie wussten, Lieutenant Roberts würde nicht helfen, auf die DNS-Daten zuzugreifen.
أنت كنت تعلم أن الملازم (روبرتس) لم يكن ليساعدنا في تلفيق الحجة القانونية للولوج إلى قاعدة البيانات العسكرية -أكنت أعلم هذا؟