"لليسار" - Translation from Arabic to German

• links
• Backbord
• rechts
• linke

Biegt links ab, und dann seid ihr weg von den Posten.
والاستدارة لليسار عند ليتل ميدو وستبتعدون عن القاعدة العسكرية والقناصين

Gehen Sie drei Blocks weiter in diese Richtung und dann links.
إذهبْ ثلاث بنايات من ذلك الطريقِ وبعد ذلك إستدرُ لليسار

Denk immer daran, rechter Arm raus, Kopf nach links. Linker Arm raus...
فقط تذكر يدك اليمنى تلوح أدر رأسك لليسار يدك اليسرى تلوح

Du hättest also auch links sagen können und so noch "ne Weile keine Angst haben müssen.
يمكنك بسهولة الذهاب لليسار أيضا وفي هذه الحالة ستمر فترة قبل أن تبدأي في الخوف

Er rennt in den Torraum und täuscht links an, ich aber genauso, er täuscht rechts an, ich wieder das gleiche und dann...
الرجل يهجم على منطقة الهدف، ويذهب الي اليسار.. مثلت اني متجه لليسار.. اختلق انه متجه لليمين، فاختلقت اني متجه لليمين..

Unsinn. Du siehst nach links, wenn du lügst. Das machen viele.
هذا هراء، أنت تنظر لليسار عندما تكذب، هذا شيء معروف

Wenn sie nach Norden schauen, sortieren sie von rechts nach links.
وعندما أجلسناهم باتجاه الشمال، نظموا الوقت من اليمين لليسار.

Das Wissenschaftsbudget ist tatsächlich -- wenn Sie nach links schauen, da gibt es eine lila Gruppe Tupfen, und dann eine gelbe Gruppe Tupfen.
الميزانية العلمية تقدر بـ .. إنظروا لليسار ، توجد مجموعة فقاقيع زهرية و بقربها توجد مجموعة صفراء

Leviten in der Mitte, Juda rechts, Hephron links.
اللاويين فى المنتصف.. يهودا إلى اليمين .. هيفرون لليسار ..

- Geben Sie etwas Gas. - Ich kenne 'ne Abkürzung. links!
دوسى بنزين أعرف طريقا مختصرا, إستديرى لليسار هنا

alle raus! Außer dir! Geh einen Schritt nach links.
طفح الكيل ، ليخرج الجميع عداك أنت ، خطوة واحدة لليسار

Warte, vergiss die drei. Halt ihn nach links.
أنتظر ، إنسى أمرهن هناك واحدة وَجِه الطفل لليسار الحاد

Ihr geht da links um die Ecke und dann runter, ja?
اتجهوا لليسار وحسب ثم انزلوا عن طريق السلالم

Mordor, Gandalf, ist es nach links oder rechts?
هل 'موردور' لليمين أم لليسار يا 'جاندالف'؟

rechts oder links?
هل الاصح الاتجاه لليمين ام الاتجاه لليسار ؟

Von links nach rechts. Und nur jeden zweiten Buchstaben.
لكن من اليمين لليسار وأترك حرفاً واقرأ التالي

Alles sieht perfekt aus, außer Victor, könntest du ein bisschen nach links?
كل شيء يبدو رائعاً، عدا "فيكتور". هل بإمكانك الإنتقال لليسار قليلاً؟

Schnelle Bewegungen, die Fußstellung, dann nach links gehen.
تنحرِف لليمين، ثمَ تضعُ تلكَ القدَم، ثمَ تنحرِف لليسار

- rechts, links ... das andere links.
من اليمين لليسار لا، اليسار الآخر، اليسار الآخر.

Hart Backbord.
دعوا الدفة لليسار و اضبطوا الأشرعة العليا اجذبوا

OK. Ich bin ein Fanatiker. Aber für die linke.
أنا متعصب حقا لكن لليسار أنا مضطر للذهاب الى هناك قولي شيء مشجعا بسرعه