"لما كنت هنا" - Translation from Arabic to German

• wäre ich nicht hier
• wäre ich wohl nicht hier

Wenn ich mich in dich verlieben könnte, Teresa, - wäre ich nicht hier.
إذا كانت هناك فرصة لوقوعى فى حبك لما كنت هنا اليوم

Wenn Ihr Vater nicht gewesen wäre, wäre ich nicht hier.
لو لم يفعل أبوك ما فعل، لما كنت هنا الآن.

Wenn ich das getan hätte, wäre ich nicht hier.
لو دخلت لما كنت هنا

Hey, wenn ich es wäre, wäre ich wohl nicht hier.
انت، لو كنت أنا، لما كنت هنا

Wenn ich Angst hätte, wäre ich nicht hier.
-لو كنت خائفة، لما كنت هنا .