"لم ألاحظ ذلك" - Translation from Arabic to German

• habe es nicht bemerkt
• mir nicht aufgefallen
• mir vorher nie aufgefallen

Naja, ich habe es nicht bemerkt bis...
حسنا، لم ألاحظ ذلك حتى ..

Zuerst ist es mir nicht aufgefallen, aber jemand hat es erwähnt, und seitdem geht es nicht mehr aus dem Kopf.
لم ألاحظ ذلك من البداية, ولكن لاحقاً شخص ما ذكر لي ذلك ومن ذلك الوقت لم أستطع التوقف عن التفكير بذلك.

Ja, denk nicht, das wäre mir nicht aufgefallen.
أجل، لا تعتقدي أني لم ألاحظ ذلك الشيء الصغير منذ لقائنا الأول

Hey, du hast blaue Augen. Ist mir vorher nie aufgefallen.
لديك عينان زرقاوتان لم ألاحظ ذلك بسبب نظّارتك

Frau 2: Das ist mir nicht aufgefallen.
المرأة 2: لم ألاحظ ذلك.

- Ist mir nicht aufgefallen.
هذا مضحك، لم ألاحظ ذلك

War mir nicht aufgefallen. Aber danke.
حقاً , لم ألاحظ ذلك ..