"لم نمتلك" - Translation from Arabic to German

• hatten

Sorry, dass wir nicht die Zeit hatten, etwas nobleres zu planen.
عذراً لم نمتلك الوقت لنجهز كل شيء ليكون فخماً جداً.

Wir besaßen nie ein Zuhause, ein Auto oder eine Waschmaschine, und den größten Teil meiner Kindheit hatten wir nicht einmal ein Telefon.
لم نمتلك منزلا على الإطلاق، ولا سيارة ولا غسالة، وطيلة أغلب فترات طفولتي، لم نمتلك حتى جهاز هاتف.

Denn Fakt war, dass wir nicht genug Leute hatten, um das zu tun, was wir tun mussten, nämlich, um unsere Software am Markt zu halten.
لاننا لم نمتلك ما يكفي من الناس للقيام بما نحتاجه كشركه من اجل ابقاء برمجياتنا صالحة في السوق

Wir konnten kein echtes Leben führen. Denn wir hatten nie eine Wahl.
لم تكن هناك حياة حقيقية، لأنّنا لم نمتلك أيّ خيارات

Wir hatten keine andere Wahl, außer dass ich mich hätte stellen können.
لم نمتلك خيارا , صحيح ؟ بعيدا عن تسليم نفسى

So einen Fall hatten wir ehrlich gesagt noch nie.
بكل أمانة ، لم نمتلك حالة كهذه من قبل

- Wir hatten nicht mal eine Torte. - Keine Torte?
نحن لم نمتلك كعكة حتى

Wir hatten keine Zeit für unsere Ehe.
لم نمتلك الوقت لنتزوج.

Wir hatten keine Zeit mehr.
لم نمتلك الوقت الكافى