"لم يسمح لي" - Translation from Arabic to German

• ließ mich nicht
• wollte mich nicht
• mir nicht erlaubt hat

Ich wollte im Sommer mal vorsprechen, aber mein Vater ließ mich nicht.
حاولت أن أذهب لتجربة في الصيف الماضي حتى و لكن بالطبع أبي لم يسمح لي

Er ließ mich nicht rein, aber ich will rein.
حسناً، هذا بيت القصيد، إنه لم يسمح لي بالدخول، ولكنني أود ذلك

Einer Ihrer Mannschaft ließ mich nicht im Flur essen.
- أنا هنا - واحد من طاقمك لم يسمح لي بإنهاء شطيرتي في الممر

Ich flehte mich selbst an, aufzustehen, um zu dir zu gehen... aber... mein Verstand wollte mich nicht lassen.
لقد ترجيت نفسي لأنهض , لأتي إليكِ لكن , عقلي لم يسمح لي

Aber er ergriff meine Schuhe und wollte mich nicht loslassen.
وهو التقط حذائي وهو لم يسمح لي بالذهاب.

June, wenn sich mich jetzt nicht durchstellen, werd ich die Präsidentin wissen lassen, dass Sie die jenige waren, die mir nicht erlaubt hat, der Präsidentin sehr wichtige Informationen mitzuteilen.
(جون) ، لو لم تصليني بها أريد أن أتأكد أن الرئيسة تعلم ذلك ستكونين أنتِ من لم يسمح لي بتزويدها بمعلومات عالية الأهمية

Alf ließ mich nicht rein. Er sagte, das gehe mich nichts an.
(ألف) لم يسمح لي بدخول للمنزل كان الأمر بينه وبين الدتك

Und dieser fiese Betreuer Bob ließ mich nicht anrufen.
(وذلك المستشار الوضيع (بوب لم يسمح لي بالإتصال بكم

Aber... er ließ mich nicht.
لكنه لم يسمح لي.

- Okay. - Aber Ihr Agent wollte mich nicht gehen lassen.
ولكن عميلك لم يسمح لي بالمغادرة..

Stimmt, der Barkeeper wollte mich nicht mehr fahren lassen.
صحيح النادل لم يسمح لي بالقيادة

Charlie wollte mich nicht mit ihm gehen lassen, und Jack ist zu beschäftigt mit dem Anführen, um überhaupt mit mir zu reden.
لم يسمح لي (شارلي) بالذهاب معه و (جاك) مشغول جدّا بالقيادة ليتحدّث معي