"لم يكن ذلك" - Translation from Arabic to German

• Das war kein
• Es war nicht
• Das war keine
• - Das war nicht
• war es nicht
• gar nicht so
• Es ging nicht
• war das nicht
• das stand nicht

Ich habe ihn nie gebeten, zu bleiben. Das war kein Kompromiss.
لم أطلب منه البقاء قط، لم يكن ذلك حل وسط

Das war kein schlechtes Debut für den TED-Chor, überhaupt kein schlechtes Debut.
لم يكن ذلك سيئا في أول ظهور لكم جوقة تيد ليست بداية سيئة على الاطلاق

Ich weiß, Es war nicht die Kälte, die Sie soeben zittern ließ.
أعرف لماذا ارتجفتِ للتو لم يكن ذلك لشعوركِ بالبرد لا

Nein, Das war keine Tötung, eher ein volles Rebooten des Systems, was genial ist.
في الواقع، لم يكن ذلك قتلا تماما بل أشبه بإعادة تشغيل النظام بالكامل و هو أمر رائع

- Das war nicht gerade komisch.
لم يكن ذلك مسلياً، يا سيد كيركلاند.

war es nicht. Es war die meiner Mutter. Deswegen bin ich hier.
إنه لم يكن ذلك إنه إختيار أمي، لذلك، ها أنا ذا

War gar nicht so schlecht.
لا يمكنني أن أحتمل لم يكن ذلك سيئاً , أليس كذلك؟

Aber Es ging nicht nur um dich, es ging auch um mich.
لكن اتعلم, لم يكن ذلك من اجلك فقط. كان من اجلى ايضا.

Das war kein richtiges Erschrecken.
حسنُ، أنظروا، لم يكن ذلك تخويفًا حقيقيًا.

Das war kein Bandwurm oder?
لم يكن ذلك على الدودة الشريطية، كان ذلك؟

Das war kein grausames Biest, sondern eine intelligente, sanftmütige Kreatur, dessen Seele meine eigene widerspiegelte.
‫لم يكن ذلك التنين وحشا شرسا ‫بل مخلوقا ذكيا ووديعا ‫وروحه

Das war kein normaler Biber, so viel weiß ich jedenfalls.
لم يكن ذلك القندس العادي. أستطيع أن أقول أن كثيرا لك. نعم.

Nein, Es war nicht in der Nähe der Docks. Daran würde ich mich erinnern.
لم يكن ذلك بجانب المرفأ , كنت سأتذكر ذلك

Es war nicht so, dass die anderen Kinder ihn hassten, aber er war ihnen unheimlich.
لم يكن ذلك لأن الأطفالِ الآخرينِ كانوا يمقتونه أحسوا بخيفة منه

Das war keine Frage. Daher kommen die Blutergüsse an der Wirbelsäule.
لم يكن ذلك سؤالاً، هذا سبب وجود هذه الكدمات على عمودك الفقري.

- Habt ihr euch wundge... - Das war keine Rache.
ربما أثار غضبي لم يكن ذلك انتقاماً

- Das war nicht schlecht. - Danke.
لم يكن ذلك سيئا - شكرا ، سيدي -

- Das war nicht komisch.
لم يكن ذلك مسليأ

Also, wie bei jeder neuen Idee war es nicht leicht.
كما هو الحال مع أي فكرة جديدة ، لم يكن ذلك سهل.

Wow! War doch gar nicht so schwer, oder?
حسناً ، لم يكن ذلك صعباً للغاية ، هل كان صعباً؟

Es ging nicht darum mich zu schützen.
"لم يكن ذلك لحمايتي بل لدفن ذنبه هو"

Fjellberg: Anfangs war das nicht leicht, weil wir nicht wissen konnten, was wir herausfinden würden.
أندرس فجلبرغ: لم يكن ذلك سهلا في الأول، لأننا لم نكن نعرف ما الذي نبحث عنه.

- das stand nicht im Bericht. - Haben Sie Beweise, Major?
لم يكن ذلك في تقريرك- هل لديكم اي دليل ، أيها الرائد؟