Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"لم يكن ذنبك" - Translation from Arabic to German
-
es war nicht deine Schuld
| es war nicht deine Schuld. Du musst es vergessen. | Open Subtitles | لم يكن ذنبك يجب ان تدع الامر يمر |
| - es war nicht deine Schuld. - Erzähl das Freddie. | Open Subtitles | ـ إنه لم يكن ذنبك (ـ أجل، أخبري هذا لـ(فريدي |
| Aber es war nicht deine Schuld. | Open Subtitles | لكنّه لم يكن ذنبك |
| es war nicht deine Schuld. | Open Subtitles | لم يكن ذنبك |
| Nein Jack, es war nicht deine Schuld. | Open Subtitles | كلاّ يا (جاك)، لم يكن ذنبك |