"لن نتمكن" - Translation from Arabic to German

• werden wir
• Wir können
• wir nicht
• Wir werden
• wird nichts
• wir nie
• dass wir

Wenn wir ihn auf diese Weise, also wie eine Marke auffassen, werden wir den Terrorismus weder beseitigen noch ihm entgegenwirken.
إذا نظرنا إليها بهذه الطريقة كعلامة تجارية، أو طريقة أخرى، لن نتمكن من مواجهة الإرهاب أو التخلص منه.

Ohne sie werden wir nie in der Lage sein uns unterhalb der Psychiatrie zurecht zu finden.
دونها لن نتمكن أبداً من التجول في مواسير عنبر المجانين

Wir können die Satelliten nicht ausrichten, das wäre zu viel Arbeit.
لن نتمكن من إعداد نطاقات بالقمر الصناعى هذا واسع جداً

Wir können nicht feststellen, was in Tieren vorgeht.
نحن لن نتمكن من رصد أفكار الحيوانات الداخلية.

Und es wird zunehmend deutlicher, dass wir nicht länger darauf vertrauen können, dass wir für immer Zugang hierzu haben werden.
ويبدوا لنا من واضح أكثر فأكثر أننا لن نتمكن من الاعتماد على حقيقة أنّ هذه الخامة ستكون تحت تصرّفنا إلى الأبد.

Und am Allerschlimmsten, Wir werden es nie wissen.
والأسوأ في كل هذا، أننا لن نتمكن من أن نعلم أبدا.

Das heißt allerdings, aus unserem Flug zu deinem Abschluss wird nichts.
وهذا يعني إننا لن نتمكن من الذهاب إلى حفل التخرج،

Ohne ihn hätten wir nie geglaubt, dass ein Mensch fliegen kann.
بدونه لن نتمكن أبدا من تصديق أن رجلا يمكنه الطيران

Ohne sie werden wir nie dazu in der Lage sein durch die Röhren unter der Psychiatrie zu kommen.
دونها لن نتمكن أبداً من التجول في مواسير عنبر المجانين

Also werden wir keine Hilfe bekommen um Earl zu suchen, bis der Sturm vorbeigezogen ist.
لهذا لن نتمكن من طلب المساعدة للبحث عن ايرل حتى تنقضي العاصفة

Ich weiß. Selbst wenn wir es schaffen durch das Siegel zu kommen, werden wir es nicht lange halten können.
حتىلوتمكنامنخرقّ التعويذة، لن نتمكن من إبقائها مُبطلة فترة طويلة.

Wir können wieder kommunizieren, wenn du erfolgreich warst.
لن نتمكن من التواصل مجدداً حتى تنجح في مهمتك

Holen Sie den Jumper zurück. Wir können dem nicht standhalten.
ضعوا المركبة في الحظيرة لن نتمكن من الاستمرار

Aber wenn ich in die Schule gehe, können wir nicht mehr zusammen lesen.
ولكن إذا إستمريت فى الذهاب إلى المدرسة لن نتمكن من القراءة بعد الآن

Mit Trübsal kommen wir nicht weiter. Du wusstest doch, was auf dich zukommt.
عليك تحسين هذا المزاج وإلا لن نتمكن من فعل شيء

Wir werden nicht rechtzeitig wegkommen. Wir müssen die Bombe abstellen.
لن نتمكن من الهرب فى الوقت المناسب علينا تعطيل القنبلة

Die Teile-Ladung für den Prototypen kam nicht an. Wir werden es nie zeitig zur Relaxxacon schaffen.
شُحنة القطع لم تصل لن نتمكن من الإنتهاء في الموعد المحدد

Das heißt allerdings, aus unserem Flug zu deinem Abschluss wird nichts.
وهذا يعني إننا لن نتمكن ،من الذهاب إلى حفل التخرج

Oh, Gott. Das wird nichts am Wochenende.
لن نتمكن من هذا في عطلة نهاية الأسبوع هذه.