"لن يبقى" - Translation from Arabic to German

• bleibt nicht
• nicht für
• wird nicht

Ich sollte ihm alles zeigen, aber er meint, er bleibt nicht lange.
طلبوا مني أن آخذه في جولة الطلاب الجدد لكنه قال أنه لن يبقى كثيراً

Der Viscount bleibt nicht, nur der Neffe.
فيكونت لن يبقى بالقصر .. ابن أخيه فقط هو المدعو للبقاء

Ein König, der flieht, bleibt nicht lange König.
كلا,الملك الذي يهرب لن يبقى ملكًا لمدةٍ طويلة.

Na, die Person im Nachbarbüro bleibt ja vielleicht nicht für immer.
حسناً، ربما من يعمل هنا لن يبقى هنا للأبد

Bei diesem Tempo wird nicht viel von dem Gebauten übrig bleiben.
على هذا المنوال، لن يبقى أي شيء من هذا البناء

Ich schätze, er bleibt nicht lange sprachlos.
أنا أظن بأنهُ لن يبقى عاجزاً عن الكلام لفترةٍ طويلة

Aber ein Gleichgesinnter mit gutem Anwesen bleibt nicht lange alleine, wenn er das nicht will.
الواضح، مع هذا المجال النبيل لن يبقى وحيداً لفترة طويلة إذا كان لا يريد البقاء وحيداً

Die Tür bleibt nicht von selbst auf.
هذا الباب لن يبقى مفتوحاً بنفسه

Er bleibt nicht zu Hause.
لا يهمني , إنه لن يبقى في المنزل

Hör zu, das Amendment bleibt nicht in der Vorlage.
انظر، التعديل لن يبقى في القانون.

Er bleibt nicht, um zu sterben, Kelly. Er bleibt, um zu kämpfen.
أنه لن يبقى ليموت كيلي أن سيبقى ليقاتل

Aber er bleibt nicht hier.
لكنه لن يبقى هنا

Er bleibt nicht lange frisch.
لن يبقى طرياً لفترة طويلة

- Das bleibt nicht hier stehen.
هذا لن يبقى هنا

...dann bleibt nicht mehr viel von dir übrig, ist das klar?
لن يبقى شيء منك.

Er bleibt jetzt aber nicht für immer hier, oder?
إنه لن يبقى معنا للأبد أليس كذلك؟

Dein Freund wird dich nicht für immer beschützen können.
لن يبقى حبيبك حاضراً لحمايتك إلى الأبد

Der Weg wird nicht für immer offenstehen.
"داني"، لن يبقى المعبر مفتوحاً إلى الابد.

Es wird nicht ewig dauern, es geht stufenweise, nicht exponentiell, oder?
حسناً، لن يبقى فعلياً للأبد لأنه تدريجي وليس أسي، تذكر؟

Er wird nicht lange bleiben.
إنه يتحرك بسرعة لذا فهو لن يبقى هناك طويلا

Momentan steht es schlecht um die Stadt, doch das wird nicht immer so bleiben.
وضع المدينة سيئ حاليا لكنه لن يبقى كذلك للأبد