"لن يصلح" - Translation from Arabic to German

• nicht

Du weißt, dass er nicht mehr lange hier arbeitet, wenn du nicht mehr da bist, um ihn zu beschützen?
أنت تعرف أنه لن يصلح هنا وأنت لست موجود لتحميه, أليس كذلك ؟

Und es mich vergessen zu lassen, bringt es nicht in Ordnung. Es wird nicht in Ordnung bringen, was wirklich los ist.
و جعلي أنس لنّ يصلح الأمر، لن يصلح أمراً خاطئاً بالفعل.

Lasst die Wissenschaft nicht unsere Pfade legen, rechnet sie nur der Zahlen wegen.
لن يصلح العلم حياتنا لو كانت الأرقام وحدها هي طريقة حسابنا

Die Vergangenheit ersetzt nicht, was dir in der Gegenwart fehlt.
بالطبع هذا لن يصلح الفوضى التي في حياتك الان.

Du wirst wieder. Aber Bioschaum kann das nicht versiegeln.
سوف تكون بخير لكن الفوم البيولوجي لن يصلح ذلك

Sich nur mehr anzustrengen, wird das Problem nicht lösen.
لأن بذل جهد أكبر لن يصلح نظاما معطلا.

Also wird uns das nicht viel helfen bei einer weltweiten Pandemie.
و لن يصلح ذلك في مواجهة وباء عالمي.

Damit kommst du nicht durch.
هذا لن يصلح ...و نحن باقون هنا طوال الليل

Die Wahrheit aufzudecken, macht seinen Fehler nicht ungeschehen.
لقد أخطأ كشف الحقيقة لن يصلح الأمر

Aber, Tiger, wenn ihr die Verstöße nicht in 30 Tagen behebt, verliert ihr den Tempel.
لكن " تايغر" ، هذا لن يصلح الأنتهاك خلال 30 يوماً وسوف تخسره

Aber ein Baby wird die Vergangenheit nicht wiedergutmachen.
ولكن الطفل لن يصلح ما حدث في الماضي

Doch dem war nicht so, da half kein Wünschen.
‫ولكن لم أفعل والتمني لن يصلح ذلك

Haltet ihn ruhig, Jungs! Wenn er sich zu viel bewegt, wird es nicht funktionieren.
امسكوه جيدا يتحرك كثيرا، هذا لن يصلح.

Kann ich nicht. Es klappt nicht mehr.
لا أستطيع، لن يصلح الأمر مجددًا.

Es würde das System nicht richten.
لن يصلح النظام.

Das geht nicht.
ستأخذ عدة أشهر لن يصلح هذا

Darum geht das nicht.
لذلك لن يصلح هذا

Doch bei mir klappt das nicht.
وهذا لن يصلح معي

Ich muss Sean beibringen, dass es nicht funktioniert.
ساخبر شون بان هذا لن يصلح

Geld löst das Problem nicht, Sidney.
المال لن يصلح ذلك , سيدني