"لن ينفع ذلك" - Translation from Arabic to German

• das klappt nicht
• würde nicht funktionieren

Nein, das klappt nicht.
لا، لن ينفع ذلك

Nein, das klappt nicht.
لا , لن ينفع ذلك

Es würde nicht funktionieren.
-ولمَ لا؟ -كلاّ، لن ينفع ذلك -لديّ القدرة على ذلك

Das würde nicht funktionieren, selbst wenn wir es versuchen.
لن ينفع ذلك حتى لو حاولنا