"لوقتٍ طويل" - Translation from Arabic to German

• so lange
• sehr lange
• schon lange
• zu lange
• mehr lange
• lange Zeit
• nicht lange

Vielleicht fällt es ihr schwer, sich wieder mit dir zu zeigen, weil du so lange weg warst.
ربُما صعب عليها إظهار ذلك لكِ لأنكِ كنتِ مختفية لوقتٍ طويل

Du musst dich gefragt haben, wie sie so lange damit durchkamen.
أعني، لابدّ أنّكِ تساءلت كيف لاذوا بفعلتهم لوقتٍ طويل.

"und ich weiß, dass du nicht sehr lange allein sein wirst, aber ohne dich werde ich für immer allein sein.
وأعلم بأنكِ لن تكوني وحيدة لوقتٍ طويل لكن، بدونك سأكون وحيداً للأبد

Wie nennt man jemanden, den man schon lange kennt und immer vernichten wollte?
بماذا تدعو أحداً معرفتك به تعود لوقتٍ طويل ودائماً ما وددت القضاء عليه؟

Wir haben zu lange nach den Launen unserer Herren gelebt und gelitten.
لقد عشنا وخسرنا تحت نزوات أسيادنا لوقتٍ طويل للغاية

Nicht mehr lange.
ليس لوقتٍ طويل.

Es tut mir Leid, aber du wirst deine Mama für lange Zeit nicht sehen.
آسف، فإنّكَ لن ترى أمّكَ مُجدداً لوقتٍ طويل.

Ich werde nicht lange genug hier sein um auf deine Freundschaft angewiesen zu sein, also mach dich vom Acker.
لَن أكونَ هُنا لوقتٍ طويل لأحتاجَ صداقتَك، لِذا إذهَب

Ich war so lange von meiner Familie getrennt.
إبتعدت عن عائلتي لوقتٍ طويل جداً.

Ich warte schon so lange darauf.
كنت أنتظر تلك اللحظة لوقتٍ طويل.

Ich mache das schon sehr lange.
كنت أفعل هذا لوقتٍ طويل ستدخلين إلى عميلة كبيرة داخل المحاكم.

Ich diente seiner Familie sehr lange ohne jeden Lohn.
خدمتُ عائلته لوقتٍ طويل ولم أحصل على أيّ أجر.

Er arbeitet schon sehr lange an dem Fall.
لقد عمل على هذه القضيّة لوقتٍ طويل

Du hast dich schon lange nicht mehr gemeldet.
لقد كنت خارج نطاق الإتّصال لوقتٍ طويل

Ich warte schon lange darauf, dir auf die Fresse zu geben.
لقد انتظرت لأطرحك أرضًا لوقتٍ طويل.

Machen Sie das schon lange?
هل كنت تقوم بهذا لوقتٍ طويل ؟

Nun, bleib nicht zu lange auf dem Kopf liegen.
حسنٌ، لاتمكثي في هذه الوضعية لوقتٍ طويل قد تصاب حيواناتي المنوية بالدوار هل قمت بحزم حقائبك ؟

Du weißt, ich habe viel zu lange unter dem Ruf meines Vaters gelitten.
كما تعرفين، عشتُ في ظلّ أفعال والدي لوقتٍ طويل

Wir sind nicht mehr lange unterlegen.
لن يفوقوننا العدد لوقتٍ طويل.

Nicht mehr lange.
-ليس لوقتٍ طويل .

Nun, die Juden lebten im Exil für eine lange Zeit:
إسمع, عاشوا اليهود في فترة إغتراب لوقتٍ طويل

lange Zeit dachte ich, ich würde meine Familie nie finden.
اعتقدتُ لوقتٍ طويل أنّي لن أجد عائلتي أبداً

Ich könnte mir vorstellen, dass es nicht lange dauert bis ich ihn wieder höre.
فانا أتخيل أنني لن أسمع تلك الكلمة مجددًا لوقتٍ طويل