"لولا أني" - Translation from Arabic to German

• wenn ich nicht
• Wenn ich es nicht

Ich würde es, Chris, wenn ich nicht so von meiner Figur besessen wäre.
أود ذلك يا كريس لولا أني مهووس بالمحافظة على مظهري

Aber ich glaube, ich wäre da auch hingegangen, wenn ich nicht das Erbgut meiner Eltern gehabt hätte.
ولكني أعتقد بأنهم كانوا ليقبلون بي لولا أني أحمل جينات أبي وأمي

Mr. Casby wäre selbst arm, wenn ich nicht die Miete eintreiben würde.
السيد" كاسبي"قديكونفقيراأيضا ، لولا أني أتيه بالإيجارات. -صحيح .

Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen... die Angestellten respektieren mich nicht mehr.
لولا أني متأكدة، لاعتقدت أن الموظفين فقدوا احترامهم لي كلياً.

Wenn ich es nicht besser wissen würde, würde ich sagen, du bist verliebt.
لولا أني أذكى من ذلِك لقُلتُ أنكَ تُحيُها