"لو ذهبنا" - Translation from Arabic to German

• wenn wir
• Wären wir

wenn wir ohne glasigen Blick ankommen, weiß Samson, dass etwas im Busch ist.
لو ذهبنا نحن الثلاثة بعينين مستيقذة سمسون سيعلم أن هناك شيء يحدث

General, wenn wir jetzt gehen, schaffen Sie es, Ihre Enkelin im Theater zu sehen.
سيدى الجنرال ، لو ذهبنا الآن .. فربما يمكنك حضور مسرحية حفيدتك المدرسية

Aber ich dachte, es wäre schön, wenn wir zusammen fahren könnten.
لكن أعتقد أنه سيكون الأمر لطيفا لو ذهبنا مع بعض

Wären wir an den See gefahren, hätte ich jetzt doppelt so viele.
لو ذهبنا إلى البحيرة لكنت مصاباً بلسعات أكثر من هذه الآن

Wären wir beide da, dann hätten wir 4 Jahre Abstand von allem hier und von allen.
لو ذهبنا سوية, تعلمي كنا سنحصل على اربعة سنوات بعيدا من من كل شيء ومن

Wären wir hingegangen und hätten versucht das Kalb wegzunehmen, hätte es ein absolutes Chaos gegeben.
لو ذهبنا الى هناك و حاولنا إلى ... . الى ابعاد العجل،

wenn wir dorthin fahren, bringen wir sie vielleicht in Gefahr.
تقول اننا لو ذهبنا هناك, فقد تتعرض للخطر

Alvy, wie wär's... wenn wir dieses Wochenende wegführen?
ما رأيك ماذا لو ذهبنا بعيداً نهاية هذا الأسبوع

wenn wir jetzt gehen, schafft es Hammond zum Stück seiner Enkelin.
أخبر الجنرال هاموند أننا لو ذهبنا الآن فسيمكنه حضور مسرحية حفيدته المدرسية

wenn wir zur Presse gehen, bestrafen die Ann oder ihr Baby.
لو ذهبنا إلى الصحف قد يأذون آن، أو طفلها

Wie wäre es, wenn wir ein paar unserer Lieblingsbars besuchen?
ماذا لو ذهبنا أنا وأنت إلى مناطقنا المفضّلة ؟

Wir können mehr Spuren verfolgen, wenn wir allein unterwegs sind.
يمكن أن نتعقب خيوطاً أكثر لو ذهبنا في اتجاهات مختلفة.

Pass auf, was ist, wenn wir morgen einfach hingehen, den Drogentest versauen und kein Schwein bemerkt es?
ماذا لو ذهبنا غداً و لم نجتز إختبار المخدرات و لم يلاحظ أحد؟

wenn wir da offiziell auftreten, macht sie dicht.
انصتي,لو ذهبنا اليها حاملات شارات الشرطة خاصتنا فسوف تتحفز للدفاع

wenn wir an den Bronchien vorbeigehen, können wir nach einer Verstopfung Ausschau halten.
ضع ذلك مجدداً . لو ذهبنا للممر القصبي يمكننا أن نبحث عن إنسداد