"ليرى إن" - Translation from Arabic to German

• ob

Um zu schauen, ob irgendjemand irgendetwas über Amy und den Sonnenbrillenkerl weiß.
ليرى إن كان أحدهم يعرف شيء عن الرجل صاحب النظارات الشمسية

Er hat vorhin angerufen und gefragt, ob du heute arbeitest.
لقد اتصل مبكراً، ليرى إن كنتِ ستعملين اليوم

Sie meinen, er stapelt die Scheisse immer höher, um zu sehen ob wir brechen?
تَعني أنهُ يُراكمُ فوقنا القذارَة ليرى إن كُنا سننكسِر؟

Er kommt morgen zum Mittagessen, um zu sehen, ob Roger noch dabei ist.
الأب, هو قادم للغداء في الغد ليرى إن كان روجر مازال مشارك فيه

Vielleicht will er sehen, ob er willkommen ist, sucht nach einem Zeichen der Vergebung.
ربّما ينتظر ليرى إن كان موضعَ ترحيب، ربّما يبحث عن إشارةٍ بأنّ ما حدث غُفر. لا، لا.

Er wollte wissen, ob ich als Hauptgericht bekömmlich wäre.
كان يتفقد ليرى إن كنت مناسباً لوجبة أساسية.

Manchmal machte er seine Runden in den Notaufnahmen, ob jemand seine Dienste benötigt.
في بعض الأحيان كان يقوم بجولات في غرف الطوارئ ليرى إن كان يحتاج أحد لخدماته

Hastings wollte nur das Wetter hören, ob Sie einen Schirm brauchen.
-أظن أن الكابتن "هستنغز " كان يستمع لنشرة الطقس، ليرى إن كان بحاجة لمظلة

Er sagte mir, dass er sich selbst testen wollte um zu sehen, ob er dazu fähig wäre...
اخبرني أنه كان يريد أن يختبر نفسه ...ليرى إن كان ...قادر على

Versuchte mich zum Schwitzen zu bringen, wollte sehen ob ich zusammenbreche.
حاول إنهاكي ليرى إن كنتُ سأنهار

Er wollte rauskriegen, ob wir was wissen.
كان يتلمّس الأخبار ليرى إن كنّا قد عرفنا!

Sie wollen vor allem sehen, ob ich noch lebe. Das riecht nach Kontrolle.
أغلبهم يأتي ليرى إن كنت على قيد الحياة .

Ja, würden Sie ihr sagen, ein alter Freund von Division ruft an um sich zu erkundigen, ob es ihr gut geht?
-أجل، هلّا أخبرتها أن صديقٌ قديمة من "الشعبة " يتصل بها، ليرى إن كانت بخير؟

Russo wollte sich einige Bewohner genauer ansehen, um zu sehen, ob sie eine Bedrohung darstellen.
"روسو" كان يتفقد بعض السكان.. ليرى إن كان أي منهم قد يُشكل تهديداً.

- Er wandelt einäugig mit Hut und achtbeinigem Pferd als Wanderer verkleidet auf der Erde, um zu sehen, ob die Leute nett sind.
يمشي على الأرض بعين واحدة وقبعة كبيرة وحصان ذو 8 أرجل متنكراً في زي رحالة ليرى إن كان الناس يحبونه أو لا وهو موجود الآن هنا

Abbott ist runter ins Gefängnis, um mit Cruz zu reden, um zu schauen, ob er etwas Aufschluss über die Lage geben kann.
آبوت ذاهب إلى غرب (ليفينغستون) وحدة المحكوم عليهم بالإعدام ليتحدث إلى (كروز). ليرى إن كان لدية بعض المعلومات عما حدث.

- ob wir Zoe und Dylan am Tag des Mordes in Verbindung bringen können.
ليرى إن كان بإمكاننا تعين مكان (زوي) و (ديلان) معاً -في يوم الجريمة

Er hat mich beobachtet, mir auf den Zahn gefühlt, ob ich lüge.
بينما كان ينظر إلي ليرى إن كنت أكذب

Sehen, ob sie eifersüchtig wird.
ليرى إن كانت ستشعر بالغيرة

McKay wollte nachsehen, ob der Wraith Sheppard festhält.
دخل (ماكاي) ليرى إن كان الـ((رايث)) يمنعون (شيبارد) من فصل نفسه