"ليرى هذا" - Translation from Arabic to German

• das

Ich danke nur Gott, dass dein Vater nicht lebt um das zu sehen.
أشكر الرب على أن أباكِ ليس على قيد الحياة الآن ليرى هذا

Mein erster Tag an der Uni. Wenn mein Vater das noch erleben könnte.
أول يوم لي في الجامعة تمنيت لو أبي حيّاً ليرى هذا

Er kann das unmöglich gesehen haben.
لا محال أنه كان يستطيع أن يتواجد هناك ليرى هذا

Nur wenige Leute haben das je gesehen.
عدد قليل من الأشخاص واتته الفرصة ليرى هذا..

Ich wünschte nur, dass ihr Vater es aus Afghanistan zurück geschafft hätte, um das zu sehen. das ist ja unser Anfeuertrupp!
أن يعود من "أفغانستان" ليرى هذا. هاهم فرقةُ تشجيعنا!

Zum Glück muss Leo das nicht miterleben.
. أنا ممتنة جداً أن (ليو) ليس هنا ليرى هذا

Es ist ein Jammer, dass Lex nicht hier sein kann, um das zu sehen.
من المؤسف أن (ليكس) ليس موجوداً هنا ليرى هذا.

Es ist gut, dass dein Vater nicht mehr gelebt hat, um das zu sehen.
جيد أن أباك لم يعيش ليرى هذا

Nur schade, dass Luke das nicht gesehen hat.
يؤسفني أن "لوك" لم يعش ليرى هذا

Wenn der Graf das sieht, dann...
...لو كان الكونت حاضرًا ليرى هذا

- das muss er nicht sehen.
-لا يوجد سبب ليرى هذا

Herr Shepherd las zwar viele Bücher, aber man braucht keinen Harvardabschluss, um zu sehen, wohin das führte.
"والآن، السيد (شيبرد) قرأ العديد من الكتب..." "ولكن لا يتطلب الأمر دكتوراة من"هارفرد" ليرى هذا من بعيد."

Dexter fand das hier, als er heim kam.
عاد (ديكستر) إلى منزله ليرى هذا

- Ich wünschte, Josh könnte das sehen.
أَتمنّى لو كان هنا (جوش) ليرى هذا

Ich wünschte, Joe wäre hier, um das Ergebnis zu sehen.
أتمنى لو كان (جو) هنا ليرى هذا