"ليست كل" - Translation from Arabic to German

• Nicht alle
• Nicht jede
• nicht jedes
• Nicht alles
• nicht jeder

Vorhin nannten Sie sie dunkel, aber sind Nicht alle gemischten, afrikanisch basierenden Religionen amoralisch?
في وقت سابق دعوته بالظلام ولكن ليست كل الاديان الافريقية على اساس توافقي

Nicht alle Spezies auf unserem Planeten haben Gehirne, wenn wir also wissen wollen, wozu das Gehirn da ist, sollten wir überlegen, warum wir eines ausgebildet haben.
ليست كل الأنواع على كوكبنا ذوات أدمغة، لذا إذا أردنا أن نعرف دور الدماغ، دعونا نفكر لماذا قمنا بتطويره.

Aber Nicht alle Köpfe sind behaart und tatsächlich werden einige von ihnen mit der Zeit sehr lückenhaft, wenn der Körper sich verändert.
ولكن ليست كل الرؤوس غزيرة الشعر، حتى أن بعضها ينمو بشكل متفاوت مع مرور الوقت استجابةً لتغيرات جسدية.

Ich wusste, die Welt ist bei weitem nicht perfekt, aber bestimmt war Nicht jede LGBT-Geschichte tragisch.
أعرف أن العالم بعيد عن الكمال، لكن بالتأكيد ليست كل قصص الشواذ مأساويةً.

nicht jedes Detail im Leben anderer Leute geht Dich etwas an, okay?
ليست كل البيانات الشخصيه لأي شخص .. من صميم عملك ..

Doch Nicht alles Rötliche hat die gleiche Zusammensetzung.
لكن ليست كل مادة تبدو حمراء اللون لديها نفس التكوين.

nicht jeder kämpft gegen einen Vogel.
بالتاكيد ليست كل حشرة تستطيع مواجهة طائر

Nicht alle Frauen stehen auf sexy Dessous.
ليست كل النساء مثيرات في الملابس الداخلية

Aber die Wahrheit ist, Nicht alle Beichten verdienen solche Vergebung
لكن ، في الحقيقه ليست كل الإعترافات .. تستحق المغفره

Ja, es ist ein großes Steak. Die Steaks kommen Nicht alle in derselben Größe.
أجل، إنها كبيرة أعني أنه ليست كل شرائح اللحم متماثلة في الحجم

Nicht alle Todesfälle sind solche Tragödien, wie wir uns das denken.
ليست كل حالة وفاة مآساة كما ينبغي أن نظن

Nicht alle Gefängnisse sind vernetzt und selbst wenn es deines ist, würde es Wochen dauern, um Sicherheitslücken zu finden.
ليست كل السجون متصلة بشبكة الانترنت، و حتى لو كان سجنك كذلك سيستغرق منى الأمر أسابيع لايجاد ثغرات أمنية.

Viele unter Ihnen werden sich an das niedliche Video der letzten TED-Veranstaltung erinnern, aber Nicht alle Quadcopter-Schwärme sind so nett und niedlich.
كثير منكم يتذكر الفيديو اللطيف من مؤتمر TED الأخير، ولكن ليست كل أسراب الـ كوادكوبتير لطيفة وجميلة.

Wir haben diese Methode des Neuronenzählens bis jetzt bei Dutzenden von Spezies angewendet und es hat sich herausgestellt, dass Nicht alle Gehirne gleich beschaffen sind.
فقمنا باستخدام هذا الطريقة لعد الخلايا العصبية في العشرات من الفصائل المختلفة حتى الآن، و قد تبين أن ليست كل الأدمغة مصنوعة بنفس الطريقة.

Nicht alle zivilgesellschaftlichen Organisationen sind gut.
ليست كل المنظمات المدنية جيدة.

Trotzdem, Nicht jede Familie hat ein solches Haus.
رغم ذلك ، ليست كل أسره لديها منزل مثل هذا

Erstens ist Nicht jede Strahlung gefährlich.
للبدء، ليست كل الإشعاعات خطيرة.

Es hat nicht jedes Mädchen das Glück, nach Paris zu dürfen.
ليست كل فتاة تتمتع بالحظ الكافي لكي تسافر لباريس

Siehst du Mutter, nicht jedes Wesen isst seine Jungen.
أرأيت يا أمي؟ ليست كل المخلوقات تأكل صغارها

Um sagen zu können, ja sicher, ökonomisches Wachstum ist von Bedeutung -- es ist wichtig -- aber es ist Nicht alles was wichtig ist.
القول بأن، صحيح أن النمو الاقتصادي مسألة مهمة جداً هي مسألة مهمة لكنها ليست كل ما يُهم.

Nun ist es aber so: Fleiß und gute Noten bedeuten Nicht alles im Leben.
ولكن الأجتهاد والدرجات الجيده ليست كل شىء

Aber nicht jeder Wechsel ist möglich. Und hier sehen Sie, wie's funktioniert:
ولكن ليست كل مرحلة إنتقالية ممكنة.