Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ليسَ اليوم" - Translation from Arabic to German
-
Heute nicht
-
Nicht heute
| Nein, ich kann Heute nicht zu spät kommen. | Open Subtitles | لا , لا أستطيعُ أن أتأخر. ليسَ اليوم. |
| Heute nicht, alter Mann. | Open Subtitles | ليسَ اليوم, أيها العجوز. |
| Heute nicht, Wichser! | Open Subtitles | ليسَ اليوم أيها الداعر! |
| - Sicher, aber Nicht heute. | Open Subtitles | - طبعاً. لكن ليسَ اليوم |
| Nicht heute. | Open Subtitles | ليسَ اليوم |
| Nicht heute. | Open Subtitles | ليسَ اليوم |
| Nicht heute. | Open Subtitles | ليسَ اليوم. |