"ليس إذا" - Translation from Arabic to German

• Nicht wenn

Nicht, wenn derjenige mit zarter Hand und einem grünen Daumen ...
ليسإذاكانالشخص.. لديه لمسة لطيفة ليس إذا كان لديهم إبهام فاتن

Nicht wenn dir die Welt, in der man lebt, etwas bedeutet.
كلا، ليس إذا كنت تهتم بشأن العالم الذي تعيش فيه

Nicht, wenn wir sie zuerst erwischen und morgen die Geschichte verändern.
ليس قبل وصولنا لها أولاً ليس إذا غيرنا التاريخ بالغد.

Nicht, wenn Sie 14 Tassen Kaffee hatten, aber für jemanden, der nur da sitzt, ja.
ليس إذا كنت قد شربت 14 كوب من القهوة ولكنّه مرتفع بالنسبة لشخص جالس

Nicht, wenn wir sie festnageln, bevor sie wissen, dass wir es haben.
ليس إذا قمنا بالإيقاع بهم أمام الكاميرا قبل معرفتهم بوجودها لدينا

Nicht, wenn wir an einen Ort gingen, wo totale Gewaltfreiheit herrscht.
ليس إذا ذهبنا إلي مكان أمن تماماً من أي عنف

Nicht, wenn ich alle Züge genau so mache wie im Wasser.
ليس إذا جعلت ضرباتي تماما بنفس الطريقة التي أفعلها بوجود الماء

Nicht, wenn ich sie daran hindere. Niemand wird Sie packen.
ليس إذا أخبرتهم ألا يفعلوا لا أحد سيقبض عليك

- Das sehen wir, wenn wir ihn fassen. - Nicht, wenn die ihn zuerst kriegen.
ـ سنكتشف ذلك عندما نمسكه ـ ليس إذا وصل اليه هؤلاء الإثنان أولا

Nicht, wenn er in high werden und fernsehen besteht.
ليس إذا كان طموحك أن تتناول المخدرات وتشاهد التلفزيون

Das kann ich nicht, wenn es der Wahrheit widerspricht.
ليس إذا هو يدحض الذي أعرف لكي يكون حقيقي.

Nicht, wenn Euer Schiff dann mir gehört, möchte ich meinen, oder?
ليس إذا كانت سفينتك عندها ملكاً لي كما أظن، أليس كذلك؟

Nicht, wenn ich es verhindern kann.
ليس إذا كنت أستطيع منع ذلك إذاً لماذا يحصل المحامون وأشخاص من أمثالك على كل الأرباح؟

Nicht, wenn du sie "glatzköpfige Trottel der oberen Mittelklasse" nennst.
ليس إذا دعوتي الجميع: بالأصلع، الأحمق من الطبقة فوق المتوسطة.

Nicht, wenn ich damit einen meiner zwei Lieblingsneffen retten kann.
ليس إذا كان سينقذ أحد أبناء شقيقتي المفضلين

Nicht, wenn das am Ende alles ist, was du deinen Kindern noch bedeutest.
ليس إذا هذا ما انتهى بك الأمر بالنسبة إلى اولادك

Nicht wenn du diesen Job auf Dauer machen möchtest.
ليس إذا أردت أن يمنحك المحافظ المنصب بشكل دائم

Nicht wenn die Person, nicht genauso empfindet.
ليس إذا كان الشخص الذي تحبه لا يبادلك الشعور نفسه

Wir werden ihn nicht finden. Nicht, wenn er es nicht will.
نحن لن نجده أبدا ً ليس إذا لم يريدنا هو

Wir könnten es aufhalten, aber nicht - nicht, wenn Sie das jetzt beenden.
يمكننا إيقافهم ، ولكن ليس إذا أنهيت الأمر الآن