Wikipedia

"ليس بسبب ذلك" - Translation from Arabic to German

Es ist nicht, dass ich David und Di nicht mag.	Open Subtitles	حسنا, اعنى انه ليس بسبب ذلك لكن انت تعرفين اننى لا احب ديفيد و دى
Das allein nicht.	Open Subtitles	ليس بسبب ذلك فقط كما أننا سألنا السكرتيرة
Deswegen bin ich nicht hier, okay?	Open Subtitles	ليس بسبب ذلك جئت إلى هنا ، حسناً؟
- Weil ein Arzt es umbringt. - Nein, nicht weil ein Arzt es umbringt.	Open Subtitles	لأن الطبيب قام بقتله كلا, ليس بسبب ذلك
Nein. Deswegen nicht.	Open Subtitles	لا، ليس بسبب ذلك
Das ist es nicht.	Open Subtitles	إنه ليس بسبب ذلك
Nein, nicht deswegen.	Open Subtitles	لا, ليس بسبب ذلك
Nein, es ist nicht deswegen.	Open Subtitles	لا، إنهُ ليس بسبب ذلك
Aber nicht, weil du zu laut darauf gespielt hast.	Open Subtitles	ولكن ليس بسبب ذلك
Nein, stimmt nicht.	Open Subtitles	كلا، ليس بسبب ذلك.
Nein, das ist es nicht.	Open Subtitles	لا ، ليس بسبب ذلك
Nein, nicht deswegen.	Open Subtitles	لا ليس بسبب ذلك
- Also... - Nein, nein. nicht dafür.	Open Subtitles	-كلاّ كلاّ ليس بسبب ذلك
- Nein, das ist es nicht.	Open Subtitles	-كلّا، لا، لا، لا، الأمر ليس بسبب ذلك .
- Das ist nicht der Grund.	Open Subtitles	- ليس بسبب ذلك - ...
Das nicht.	Open Subtitles	ليس بسبب ذلك
nicht deswegen.	Open Subtitles	ليس بسبب ذلك

Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more