"ليس عليها أن" - Translation from Arabic to German

• sie muss
• muss keine

Nun, sie muss es nicht wissen. Es hat zwölf Jahre funktioniert.
حسناً، ليس عليها أن تعرف فقد نجح الأمر لـ12 عاماً

Aber sie muss sich im Augenblick keine Gedanken darüber machen, okay?
ولكن ليس عليها أن تقرر في هذه اللحظة ، حسناً؟

sie muss sich keine Sorgen machen. Ich komme gut zurecht.
ليس عليها أن تشغل بالها بى فأنا أحسن التصرف

muss keine Ewigkeit halten, Richtig? Nur eine Nacht.
ليس عليها أن تدوم للأبد، فقط لليلة واحده.

sie muss keine Angst haben.
و ليس عليها أن تخاف

sie muss auch nicht nach Harvard. Vielleicht wäre das besser.
ليس عليها أن تذهب إلى هارفورد وربما لايجب عليها

Also, sie... sie muss doch nicht gehen. Ich gehe schon.
ليس عليها أن تغادر فمن الواضح ، أنني سأغادر

sie muss nicht reden, sondern einfach nur zuhören.
ليس عليها أن تتحدث، كل ما عليها هو أن تنصت

Doch sie muss, im Gegensatz zu mir, die Last nicht allein tragen.
ربما ليس عليها أن تمر به و هى وحيدة

Ein Mädchen wie sie muss nicht hungern.
فتاة مثلك ليس عليها أن تموت جوعاً

sie muss nicht wissen, dass sie das fünfte Rad ist.
ليس عليها أن تعرف أنها العجلة الإضافية.

sie muss gar nichts mehr davon tun.
ليس عليها أن تخبرهم... ولا إنتِ أيضاً