"ليس لديّنا" - Translation from Arabic to German

• wir haben keine
• Wir haben nicht

Ja, aber wir haben keine Wahl. Selbst wenn es ein aussichtloses Unterfangen ist?
ـ أجل، ولكن ليس لديّنا خيار ـ حتى إن كانت بلا طائل؟

Ganz im Gegenteil, wir haben keine Zeit zu verlieren.
علي العكس، ليس لديّنا المزيد من الوقت لنُضيعه.

wir haben keine Ahnung, wie lange sie bleiben wollen.
ليس لديّنا فكرة إلي متي سيبقوا هناك

Vic ist tot fünf Stunden bereits. Wir haben nicht einmal einen Verdächtigen.
الضحية مات لخمس ساعات بالفعل ليس لديّنا حتى مشتبه به

Sicher denke ich das, denn Wir haben nicht vor, etwas Anderes zu machen, als diese Anteile für uns zu behalten.
بالطبعِ أعتقدُ ذلك، لأن ليس لديّنا خطة لفعلِ أيّ شيءٍ عدا إبقاء تلك الأموالِ لنا.

Wir haben nicht viel Zeit.
ليس لديّنا الكثير من الوقت

- Wissen Sie es? - Ehrlich, wir haben keine Ahnung.
صدقًا، ليس لديّنا فكرة