"ليس نفس الأمر" - Translation from Arabic to German

• nicht dasselbe

Und ich weiß, das ist überhaupt nicht dasselbe, aber ich weiß, wie es sich anfühlt, einen Teil von sich selbst zu verbergen.
أعلم أنه ليس نفس الأمر إطلاقًا ولكني أعلم شعوركِ أن تبعدي جزء منكِ عنكِ

-Das ist nicht dasselbe. -Nein.
ـ هذا ليس نفس الأمر ـ كلا، ليس كذلك

- Das ist nicht dasselbe. - Nein.
ـ هذا ليس نفس الأمر ـ كلا، ليس كذلك

Aber das ist nicht dasselbe.
حسنٌ ، ذلك ليس نفس الأمر

Das ist nicht dasselbe, Gene.
إنه ليس نفس الأمر يا (جين).

Das ist nicht dasselbe.
-إنه ليس نفس الأمر .