"ليفعل" - Translation from Arabic to German

• würde
• getan
• zu tun
• hätte
• dazu
• täte
• gemacht
• niemals tun

- Dass er es nie tun würde. - Es gibt noch mehr gute Nachrichten.
اخبرتني انه ما كان ليفعل ذلك حسنا اخبار جيده جديده

Überleg mal. Was würde Colonel O'Neill jetzt tun?
فكر في الأمر، ماذا كان ليفعل الكولونيل أونيل إن كان هنا الآن؟

Dieser Richmond-Typ hätte alles getan, damit das Geschäft abgeschlossen wird.
ذلك الرجل ريتشماند كان ليفعل أي شيء لإتمام تلك الصفقة

Er hat's wohl nur getan, weil ich so streng zu ihm war.
وربما ما كان ليفعل ذلك لو لم اتعامل معه بخشونه لا اعلم

Vielleicht versuchte er, sein Leben zu ändern, etwas Gutes zu tun.
يعمل في المختبر ربما يحاول الاستدارة بحياته ليفعل شيئاَ صالحاَ

Man sollte niemanden zwingen müssen, irgendetwas gegen seinen Willen zu tun.
لا يجب أن تُقنع أي أحد ليفعل شيء ضد إرادته

Deshalb hätte er auf dem Heimweg gewisse Gefrierkammern sabotieren müssen.
الطريقة الوحيدة ليفعل هذا هى تخريب بعض المجمدات عند العودة خصوصأ مجمداتكم

Also, normalerweise würde er nicht mal einen Finger krumm machen für mich, aber... wenn er was nicht ausstehen kann, dann ist es ein Skandal.
وكما تعلم لم يحرك اصبع ليفعل اى شىء بالنسبه لى لكن الشىء الوحيد الذى لا يتحمله فضيحه

Er würde das nie jemandem antun, der eine andere Wahl hätte.
لم يكن ليفعل هذا بأي شخص لديـه خيـار آخر متاح أمامـه

Das würde er nie tun, ohne mich davon zu informieren.
كلاّ، لم يكن ليفعل ذلك ليس قبل أن يستشيرني أولاً

Das würde er, aber er würde außerdem sagen, dass wir denken sollen, bevor wir handeln.
كان ليفعل هذا، لكنه كان ليقول أيضاً فكروا قبل أن تتصرفوا

Wenn ihn das sonst aufhalten würde, würde er nie etwas nichts tun.
إن كـان هذا سيوقفه، مــاكان ليفعل أي شيء.

Der Mensch, der ich vorher war, hätte so was nie getan ...
الشخصالذيكنتعليه من قبل ما كان ليفعل هذا أبدا

Sie haben ihn dazu gebracht, ihr das anzutun. So etwas hätte er niemals getan.
لقد أمرتَه بفعل ذلك بها، ما كان ليفعل بها شيئاً كهذا.

Wer weiß, was er getan hätte, wenn ich länger geblieben wäre.
لو بقيت زمنًا أطول، لا أدري ماذا كان ليفعل

Und sein Fluchtweg war gesichert. Ich sage ja nicht, dass er die Menschen am Fluss nicht getötet haben könnte, aber er hätte es nicht getan.
أنا لا أقول أنه لم يكن يستطيع قتل اولئك الناس عند مجرى النهر لكنّه لم يكن ليفعل ذلك.

alles zu tun, was im Bereich Ihrer Möglichkeiten liegt: Sprechen Sie mit Ihrem Nachbarn, informieren Sie Ihre Kinder, vergewissern Sie sich, dass Ihr Haustier von einem legalen Züchter stammt. Wir müssen handeln, und zwar jetzt, damit diese Tiere hier
ليفعل كل مافي مقدوره، ليتحدث لجاره، يعلم أطفاله، تأكد من أن حيوانك الأليف من مربى قانوني. نحتاج للعمل، والعمل الآن

Dieser Mann nutzt die Macht der Geister,... ..um sehr üble Dinge zu tun.
هذا الرجل يستعمل قوّة الأرواح ليفعل أشياء شريرة جداً

Sie sagten, dass Dr. Wells etwas mit dem Mord an Barrys Mutter zu tun haben könnte.
ذكرتم طبيب ويلز ربما كان ليفعل شيئا بالقتل الأم باري ل.

dazu muss er mich aus dem Bett holen.
حسنا , عليه إذا أن يقوم بسحبى من على السرير ليفعل ذلك.

Der alte Mann täte das nie.
الرجل العحوز لم يكن ليفعل ذلك أبداً ياكولونيل

Wenn du da hinschaust... kannst du dir immer ausmalen, was er mit den Farben gemacht hätte.
إن نظرتَ إلى هنا.. فبمقدوركَ دائماً أن تتخيل ماذا كان ليفعل مع الألوان.

Ja, nun, probier eine andere Theorie, denn Mike würde soetwas niemals tun.
أجل، حسنٌ لتجربي نظريّة أخرى لأنّ (مايك) ماكان ليفعل ذلك قطّ