"ليلة وليلة" - Translation from Arabic to German

• Nacht

Sei nett, ich geb dir auch 1001 Nacht, dann steht er dir mal.
كُن لطيفاً، سوف أُعيرك كتاب ألف ليلة وليلة سوف يجعلك تنتصب

Ich bring Ihnen 2-mal pro Tag was zu essen und wir verkleiden uns wie aus 1001 Nacht, wenn wir abends ausgehen.
سأحضر الطعام لك مرتان في اليوم وفي المساء نخرج سوية متنكرين ، كحكايات ألف ليلة وليلة

Märchen aus 1 .001 Nacht und Moby Dick. Auch dein Milne aus deiner...
هناك ألف ليلة وليلة وموبي ديك، حتى مايلن

Ich sagte dir doch, es würde nicht nur eine Nacht, sondern 1.001 Nächte.
‫قلت لك إنني لن أقضي ليلة واحدة،‬ ‫بل ألف ليلة وليلة‬

Es ist wie aus 1001 Nacht, das gefällt ihnen ganz sicher.
انها هدية الف ليلة وليلة بالتأكيد ستعجبهم.

GESCHICHTEN AUS 1001 Nacht "Die Wahrheit ist nicht ein Traum, sondern viele."
ألف ليلة وليلة ترجمة وتعديل التوقيت :

Er würde sicher sagen, Sie sind eine Art Geist aus 1001 Nacht oder so etwas,
أعرف ما هو يقول. هو يقول بأنّك نوع من جني... من ألف ليلة وليلة أو شيء ما مثل ذلك...

Ich hab nur diesen Klunker angefasst und es folgte ein LSD-Trip aus Tausendundeiner Nacht.
كل ما أذكره هو أني لمست ذلك الحجر، وشعرت أني في قصص "ألف ليلة وليلة"،

Ich hoffe, die Story ist es wert, denn mein Traumjob verwandelt sich so langsam in einen Albtraum aus 1.001 Nacht.
آمل أن تستحق هذه القصة العناء لأن وظيفة أحلامي... ''تتحول إلى ''ألف ليلة وليلة من الكوابيس...

Ich dachte an 1001 Nacht, irgendetwas geheimnisvolles und exotisches.
لقد كنت أفكر بـ"ألف ليلة وليلة"ِ غامضة وغريبة

"Canterbury Tales", "Das Dekameron", "1001 Nacht"...
"حكايات كانتربري"، "ديكاميرون" "ألف ليلة وليلة"

Aber nicht mit Pizza und Limo. Das Motto ist "Tausend und eine Nacht".
بدون پيتزا وعصير البرتقال الغازي، حفلة مثل "ألف ليلة وليلة."

Wie kommt es, dass keiner von euch die Geschichte "1001 Nacht" kennt?
لا أحد منكم يعرف قصة الف ليلة وليلة

Ihr wisst doch, da waren alle diese Bücher von "1001 Nacht".
هل تتذكر كان هناك كتاب 1000 ليلة وليلة

Ich brauche es für 1.001 Nacht!
أريد حقيبة لألف ليلة وليلة

Hat Ihnen mal jemand gesagt, dass Sie aussehen wie ein Prinz aus 1001 Nacht?
هل أخبرك أحدهم أنك تشبه أمير (ألف ليلة وليلة)؟

1001 Nacht. Strengstens verboten.
الليالي العربية(ألف ليلة وليلة) إنه لأخي

1001 Nacht würden nicht reichen.
ألف ليلة وليلة لا تكفينى

Magst du die 1001 Nacht?
أتريد "ألف ليلة وليلة"

Märchen aus 1001 Nacht... Wunderbar.
ألف ليلة وليلة" رائعة"