"لييف" - Translation from Arabic to German

• Liv

Hier gab's Probleme, Liv. Sehr große Probleme.
الامور اصبحت قاسية جدا علي هنا , لييف قاسية جداً

- Ich muss, Liv. - Thor, tu das deinen Kindern nicht an.
ـ يجب ان افعلها, لييف ـ توور لا تفعل هذا من اجل الاطفال

- Oder mich fragen, ob ich mitkomme. - Liv, liebe Liv.
اوانتطلبمني القدوممعك ـ لييف, حبيبتي لييف

Liv, wenn ich das hinkriege, wird alles anders.
لييف, اذا تمت الرحلة بنجاح سيتغيركلشئ في حياتي

Liv und Thor ließen sich nach der Kon-Tiki-Expedition scheiden.
لييف و تور انفصلا عن بعض بعد رحلة كون تيــكي

Die Jungen lebten bei Liv, die später in die USA emigrierte.
بعدها انتقلت لييف الى الولايات المتحده و ماتت هناك عام 1969

Ja, Liv, das verhält sich jetzt so, dass ich nicht geschafft habe, die Expedition zu finanzieren.
لييف, الامور هكذا الان - لم استطع تغطية اموال الرحلة

Liv hat mich gebeten, dir dies hier zu geben.
طلبت مني لييف ان اعطيك هذه الرسالة

Ich hab nur das, Liv.
هذا كل ما املك, لييف

Das Boot! Es ist das Boot, Liv!
ســـفينة انها سفــينة, لييف

Ich werde nicht mehr so kämpfen müssen, Liv.
لناحتاجان اكافحكما افعلالان لييف... َِ

Die Verbindung wird gleich unterbrochen. Liv! Tut mir leid...
سينقطعالاتصال,لييف انااسف

Liv!
لييف

Liv.
لييف.

- Nein! - Liv!
ـ لاا ـ لييف

Liv.
لييف