"لي وقت" - Translation from Arabic to German

• viel Zeit

Und nun sagen sie mir, dass ich nicht mehr viel Zeit übrig habe.
و الأن، أخبروني أنه لم يتبقى لي وقت كافي للعيش.

Da bleibt nicht viel Zeit für Privatleben.
هذا لم يترك لي وقت لحياة اجتماعية

Ich hatte viel Zeit zum Nachdenken, während ich im Gefängnis war, vor allem über Religion und Napfkuchen, aber nach reiflicher Überlegung erkannte ich, dass...
سنح لي وقت مليّ للتفكُّر أثناء سَجني أغلب تفكّري كان في الدين وكعكة "باندت" لكن بعد تفكير مليّ أدركت...

- Mir bleibt nicht mehr viel Zeit, deinem Freund andererseits auch nicht.
-لم يبقَ لي وقت كثير ولا لصديقك .

Huay, mir bleibt nicht mehr viel Zeit.
...(هواي) لم يبق لي وقت كثير