"لِم" - Translation from Arabic to German

• Wieso
• - Warum
• Warum sollte

Ich habe mich auch gefragt, Wieso er meine Adresse hatte.
أنا لا أدري حتى لِم لديه عنواني لربما كان معجبًا بك؟

Mir ist klar, Wieso Sie das vorschlagen.
حقاً , حسناً .. أعلم لِم تريد أن تصبح محاكمة جزائية

Was ich nicht verstehe, ist, Wieso er sich hat dermaßen beschimpfen lassen.
ما لم أتفهمه لِم أنه قد وضع نفسه عبر كل هذه الإساءات

Ich versteh nicht, Wieso du dir menschenfressende Zombies ansiehst und keine süßen Typen, die irgendwen küssen.
لا أدري لِم تريدين الجلوس مع جميع أولئك الكسالى آكلي البشر

- Warum ist ein Sieg zu viel verlangt?
لِم يعتبر كثيرًا أن نطالب بالنصر؟

Warum sollte er es zulassen, dass man ihn aus dem Wirt entfernt?
لِم إذن قد سمح لنفسه للخروج من مُضيفه وموضعه بالجرًة المتجمدة ؟

Du bist von einer Klippe gesprungen. Wieso hast du denn versucht, dich umzubringen?
سقطت من على جرف، لِم حاولت بحقّ الجحيم قتل نفسك ؟

Wieso schläft eine weltberühmte Wissenschaft- lerin in unserer Wohnung anstatt in einem Hotel?
لِم ستقيم عالمة مشهورة عالميا في شقتنا بدلا من أن تقيم في فندق؟

Wieso siehst du nicht, wie glücklich ich bin?
لِم لا يمكنك أن ترى كم أنا سعيدة للغاية؟

- Wieso hast du uns dann Eintritt gewährt?
لِم سمحت للحرس بإدخالنا إلى المنشأة إذاً؟

Tote Leute, Wieso müsst ihr alle so kryptisch sein?
أيها القوم الأموات، لِم عليكم دائماً أن تكونوا بهذا الغموض؟

- Wieso sollte das der Nachahmer tun?
لِم يفعل القاتل المقلد بجرائمه أمراً كهذا؟

Ich weiß nicht, Wieso du es ihm nicht einfach sagst, denn wir haben die Zukunft bereits geändert.
لست أدري لِم لا تخبرينه ،بالأمر فحسب .لقد غيرنا المستقبل بالفعل

Wieso legst du das Ding nicht beiseite, ehe du dir weh tust?
لِم لا تضعي ذلكَ الشئ في الأسفل من قبل أن تؤذي نفسك؟

- Wieso nicht?
ـ لا يُمكنك المغادرة الآن، يا رجل ـ لِم لا يُمكنني؟

Es erklärt, Wieso er durchdrehte, aber es ist trotzdem ziemlich abgefahren.
حسنٌ، هذا يفسّر بوضوح لِم أصبح الرجل مجنونًا، لكن متوحّشًا جدًّا

Aber Wieso hast du mir nicht gesagt, dass Gary uns den Auftrag geklaut hat?
لكن لِم لم تخبرني بأن غاري سرق قائمة آل بيترسون منا؟

Wieso macht Ihnen dieser eine Abgeordnete so zu schaffen?
لِم تواجه كل هذه المتاعب مع عضو شاب في الكونغرس؟

Wieso sollte ich das überhaupt sagen?
لِم سأخبر أحداً بأنني رأيتك على الإطلاق؟

Ich will undercover für dich arbeiten. Ja! Wieso nicht?
أريد أن أعمل متخفياً معك لِم لا ؟

- Warum singen Sie nicht was?
لِم لا تَغنّين لى شيئاً؟

Wenn sie wirklich Götter wären,... ..wenn meine Seele für immer bestraft würde, Warum sollte ich lügen?
إذاانتتوجدفرضيةبأنهمألهة, ... وإذا كنت أؤمن بأن روحى ستعذب للأبد , إذن لِم قد أكذب ؟