"ماتوا في" - Translation from Arabic to German

• starben in
• starben bei
• starben im
• gestorben sind

Viele Frauen und Kinder und alte Leute starben in Cao Ben.
الكثير من النساء والأطفال وكبار السن ماتوا في تشاو بانج

Aber meine Freunde starben in meiner Vision als Letzte, nicht als Erste.
لكن أصدقائي ماتوا في الاخير في رؤيتي وليس بالبداية

Diese armen Männer starben in einem Feuer, wie jeder von dem, was von ihnen übrig geblieben ist, sehen kann.
هؤلاء الرجال المساكين ماتوا في حريق. كما يُمكن أن يَتكهن الجميع بما قد تبقى منهم.

CA: Aha, ich meine, 11 Menschen starben bei diesem Angriff, richtig und zwei davon arbeiteten bei Reuters?
كريس : لذا , أقصد , 11 رجل ماتوا في هذا الهجوم , صحيح , من ضمنهم إثنين موظفين بوكالة رويترز للأنباء ؟

Seine Eltern starben bei einem Autounfall, großgezogen von der Tante, keine Geschwister.
ابويه ماتوا في حادثه سياره ربته عمته لا اشقاء

Meine Eltern und meine ältere Schwester starben bei einem Unfall.
والداي وشقيقتي الكبرى ماتوا في حادث سيارة.

Wir haben vier Opfer. Sie alle starben im Wald oder in dessen Nähe.
لديك اربع ضحايا كلهم ماتوا في او قرب الغابة

Die Zahl liegt auch beängstigend nahe an der Zahl derer, die im syrischen Bürgerkrieg gestorben sind, ein aktiver Bürgerkrieg also.
وهي أيضاً بشكل صادم قريبة من رقم الأشخاص الذين ماتوا في الحرب الأهلية في سوريا التي هي حرب نشطة.

Über 500 Menschen starben in Polizeigewahrsam, nachdem sie getasert wurden.
أكثر من 500 شخص ماتوا في الحبس لدى الشرطة بعد صعقهم

Ja, sicher. Sie starben in einer Lagerhalle am Flughafen, 19.52 Uhr.
JFKأجل بالطبع أنا متأكد لقد ماتوا في مخزن قرب في الساعة7.52

Hier war ein Mann, der sagte: "Mehr Menschen starben in Senator Kennedys Wagen in Chappaquiddick als in Gaskammern in Auschwitz."
كان هناك رجل قال: "قتل أشخاص في سيارة السيناتور كينيدي في تشاباكويديك أكثر من أولئك الذين ماتوا في حجرة الغاز في أوشفيتز."

Na ja, Dir wird nichts anderes übrig bleiben, als mich beim Wort zu nehmen. 11 Menschen starben in dem Einkaufszentrum.
11 فرداً ماتوا في هذا السوق

Sie starben in der ersten Schlacht.
لقد ماتوا في بداية المعركة

Davos: 40 Pferde starben in der Nacht.
أربعون حصان ماتوا في الليل

In Phoenix. Meine Eltern starben bei einem Unfall.
والدي وشقيقتي الكبرى ماتوا في حادث سيارة وأنا كنت في منزل أعاني من ألم في المعدة.

Wendell Rand, seine Frau Heather und ihr Sohn Danny starben bei einem Flugzeugabsturz im Himalaya.
ويندل راند و زوجته هيذر و ابنهما داني ماتوا في حادث تحطم طائرة في الهيمالايا

Und wie viele Menschen aus Sektor 5 starben bei der Keulung, als Sie die Luft aus Ihren Lungen saugen ließen?
وكم من الناس ماتوا في القطاع خمسة في الإعدام عندما قمت بسحب الهواء من رئتيهم؟

Sie starben bei Brandanschlägen.
ماتوا في نيران الحريق.

- Paiges Eltern starben bei einem Unfall.
- أباء بَيج ماتوا في a حطام سيارةِ.

Viele starben bei der Kindsgeburt.
أغلبهم ماتوا في بعد الولادة

Ja, meine Eltern starben im selben Krieg wie Ihre.
نعم، أبويّ ماتوا في نفس الحربِ كلك.

Wie viele Leute kennst du, die im Café gestorben sind?
كم عدد الأشخاص الذين تعرفهم ماتوا في محل القهوة؟